我们向东驶去，他们则向西驶去。
白质更多的是与一个人的语言技能有关，而灰质则与我们解决数学问题的能力有关。
White matter is more connected with a person's language skills, while grey matter is connected to our ability to solve math problems.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
我们被锁在囚车里，而我们的警卫则看着一场支持卡扎菲的微弱抗议。
We were locked in the paddy wagon while our guard watched a feeble pro-Qaddafi protest.
在我们的示例中，如果将151乘以50，则得到7550。
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
我们对于未来都有一些模糊的概念。我们有些人感到恐惧，有些人则充满喜悦。
Perhaps all of us have tentative notions about the future. Some of us fear and some of us rejoice.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
史密斯让我们在45分钟内读一则故事并根据这则故事写一篇读后感。
Smith asked us to read a story and then write on it, all within 45 minutes.
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
一个小男孩的举动拯救了一条生命，而雨水则拯救了我们的农场。
The actions of one little boy saved a life, and the rain saved our farm.
公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
我们收紧声带让音调变尖，让我们的声音听上去高亢尖利；放松声带，则使声音低沉。
We change the pitch by tightening the vocal chords to make our voice higher and loosening them to make a lower sound.
如果服务不可用，则允许我们缓存同义词。
This allows us to cache our synonyms if the service is not available.
现在我们拥抱了自由贸易，而你则谴责我们抢断了你们的工作。
When we embraced free trade, you blamed us for stealing your jobs.
外婆则喂养了我们的灵魂。
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
而父辈们则希望我们按老规矩办。
我们希望跟踪各个游戏中的转轮位置，但是其余则非常简单。
We want to keep track of the wheel positions from play to play, but the rest of the exercise is pretty simple.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
但我们的孩子则生长在打长途免费的年代。
But our kids are growing up in an age when long distance is free on their cell phones.
她说，“对于那些怀疑美国能够在裁军问题上以身作则的人，这是我们的纪录，这是我们的承诺。”
For those who doubt that the United States will do its part on disarmament, this is our record, these are our commitments.
因此，如果我们了解软件开发实践，则我们必须始终评估它们是否适合SOA。
Therefore, if we look at software development practices, we always have to assess their suitability for SOA.
因此，如果我们了解软件开发实践，则我们必须始终评估它们是否适合SOA。
Therefore, if we look at software development practices, we always have to assess their suitability for SOA.
应用推荐