今天我们再也见不到他了。
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
虽然我们再也看不到科比打球了，但是我们会永远记住他。
We will never see Kobe play another basketball game, but we will always remember him.
萨姆，我们把这些旧东西扔掉吧。我再也不需要它们了。
Sam, let's throw away these old things. I don't need them anymore.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
因为钱，我们再也看不到自己的购买对他人和环境的直接影响。
Because of money, we no longer see the direct repercussions our purchases have on other people and the environment.
这是否意味着我们再也不能成为朋友了？
唐要搬到很遥远的地方去，我们很可能再也见不到对方了。
Don was moving far, far away, and we would most likely not see each other again.
斯通侦探，我们得去阻止他，否则我们将再也见不到斯坦福德条约了！
Detective Stone, you have to stop him... Or we'll never see the Stamford Treaty again!
他说：“我们再也负担不起烂窗户似的预算行为。”
“We can no longer afford broken-window budgeting, ” he said.
莎拉.阿西曼说：“我们已经为这件事情找到了最好的结局因为它再也不是秘密了。”
"We’ve got the next best thing to him and it’s not a secret anymore, " she said.
最后，2008年底，我向马克保证，我们再也不要这样折腾了。
Eventually, at the end of 2008, I promised Mark I wouldn't put us through it again.
我告诉他们我们的孩子再也不去教堂了，所以他们不能来。
I told them that they weren't going to church anymore, so no, they couldn't.
我们再也不需要黑掉HTTP 模型来在网络上重建一个假的状态。
We don’t need to hack the HTTP modelanymore to rebuild a fake state over the Web.
我想是因为我们开始一成不变，再也无法好好地交流。
I think we'd gotten into a rut. We weren't communicating very well.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
毫不奇怪我们都想纪念亡者，报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
但是她无法带走佛教神像，她说，“再也没有人保护我们的家了。”
She leaves behind their Buddhist memorial tablets. "There's no one else to protect our house," she says.
阴险的雪永远的将我们埋进了温暖，我们再也不同担心外面发生了什么。
This menacing snow had hidden us inside in the warmth for ever and we didn't have to worry a bit about what went on there outside.
我们当即决定午餐的时候还在那里碰面，但他再也没有出现。
We agreed to meet back at the diner for lunch, but he never showed up.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们是如此地依赖能源，以至于我们再也不亲自生产了。
We rely on energy and we no longer produce it for ourselves.
我们再也不必坐在那里抱怨这些使人心烦的问题；我们周围到处都有解决问题的方法。
We no longer have to sit and complain about our distraction issues; there’s a solution around every corner.
在他被判刑的那天，我们几个受害者手拉手痛哭，发誓再也不会如此轻信。
On the day he was sentenced, we all held hands and cried, vowing never to be so trusting again.
我们再也没有机会因为在社区中遇到了好邻居而偶遇快乐。
We no longer have the opportunity to stumble upon happiness by being good neighbors in our communities.
如果这一趋势持续下去，我们不妨想像世界上的主流抗菌素再也没有效用。
If this trend continues, we can begin to think of a world where mainstay antibiotics are no longer effective.
尤其我们再也不能生活在乐园里的原因就在于此。我们发现的东西太多太多。
In particular, it is why we no longer live in a garden: we found out too much.
尤其我们再也不能生活在乐园里的原因就在于此。我们发现的东西太多太多。
In particular, it is why we no longer live in a garden: we found out too much.
应用推荐