我星期一要交一篇很重要的论文，但是我答应了劳拉我们这个周末会打扫公寓。
I have a big paper due Monday, but I promised Laura we'd clean the apartment this weekend.
我想我们简报的资料还不够，但我们明天就得交。
I don't think we have enough information for our presentation, but we have to give it tomorrow.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
“我们应该少做些、做好些，”他一边说一边展示着各种充满想象力的设计。从电话到餐具，这些设计让台下的观众大开眼界、交首称道。
"We need to make less make sense," he said, showing imaginative concept designs for everything from phones to tableware that garnered sighs of approval from the audience.
两只手交握着说：,“嗯--嗯--你们一定要听我说“,我们听着，可是他忘了他想说什么“真的听我说--嗯，你瞧。
He stuttered and fluttered his hands and said, "Ah, ah, you must listen to, hear." We listened all ears, but he forgot what he wanted to say. "Really, listen. Ahem. Look.
教授要求我们在周三之前交研究报告。
The professor required that we should hand in our research reports by Wednesday.
随着我们认识更多的人，交更多的朋友，我们正在建立的以及用于分享的社交网络正在一天天变大。
The social networks that each of us are building and sharing our causes with are becoming larger each day as we friend and follow a growing number of people.
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。
The Chinese friends I have made while living here have been genuine friends to me; we enjoy each other's company for its own sake.
超过40%的受访者表示：“我们想交中国朋友，但却苦于没有途径。”
Over 40 percent agreed with the statement, "we want to have Chinese friends but we don`t have the access."
我们已经花了296000美元了，而还没算交的税呢。
We are already at $269, 000, and we haven’t even gotten to taxes yet.
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
生活中的主要事件- - -我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友- - -都可能是偶然发生的。
The major events in life - how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we've made - may have all happened by chance.
我们向他们强调了RUP具有允许任务交迭执行的好处；也就是说，不同阶段的任务可以并行的被执行。
We emphasized that the RUP has the advantage of allowing task overlaps; that is, different phases can have tasks taking place in parallel.
犹大人对他说：“我们下来是要捆绑你，将你交在非利士人手中。”
They said to him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines."
现今生活节奏如此之快，哪怕我们可以与很多人进行网交或者社交，我们却并没有必要更深地去了解他们。
Life moves so quickly these days and though we may network or socialize with many people, we don't necessarily get to know them on a deeper level.
网络的另外一个好处就是免费—我们不必交收视费也能在网上观看喜欢的电视节目。
We’re also realizing that we can cancel our hefty cable subscriptions and still watch the Daily Show online—for free.
在帐棚内发怨言说，耶和华因为恨我们，所以将我们从埃及地领出来，要交在亚摩利人手中，除灭我们。
You grumbled in your tents and said, "the LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us."
了解一下日蚀背后的科学原理,我们来检测一下"月影"人机交绘图。
To learn about the science behind a solar eclipse, check out our "Moonshadow" interactive graphic.
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
耶和华对基甸说，跟随你的人过多，我不能将米甸人交在他们手中，免得以色列人向我夸大，说，是我们自己的手救了我们。
And the LORD said unto Gideon, the people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
神能「将蝗虫….所吃的那些年补还」（珥二:25，直译）；当我们把环境和自己完全用信心丝毫不留地交在祂手里的时候，祂必补还我们以前失败的那些年日。
God can "restore the years that the locust hath eaten" (Joel 2:25); and He will do this when we put the whole situation and ourselves unreservedly and believingly into His hands.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
众人看见参孙，就赞美他们的神说，我们的神将毁坏我们地，杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。
And when the people saw him, they praised their god: for they said, our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
所以许多科学家们认为，为锻炼我们的脑子而不断地学新鲜事、交新朋友是很重要的，这有助于脑子在一生中都能保持活跃。
That's why many scientists believe it's important to keep challenging your brain to learn new things and make new connections — it helps keep the brain active over the course of a lifetime.
所以许多科学家们认为，为锻炼我们的脑子而不断地学新鲜事、交新朋友是很重要的，这有助于脑子在一生中都能保持活跃。
That's why many scientists believe it's important to keep challenging your brain to learn new things and make new connections — it helps keep the brain active over the course of a lifetime.
应用推荐