那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
最后，我对办公室梦仅有一个巨大的不满，那就是我们为何非要做这种梦。
In the end, I only have one big beef with office dreams and that is why we have to have them at all.
我们必须加以编纂归类，分清它是怎样运作的，而不是为何如此运作。
We have to make due with codifying how it works not why it does it.
我们为何不喜欢清单4中的匿名类型？
去年我们读到的男性为何会欺骗的文章，是关于性别差异最好的例子。
The best example of our gender difference comes from an article we read last year about why men cheat.
那么，为何核辐射如此可怕，是什么决定我们面对危险(真实的或想象的)时如何反应？
So why is nuclear radiation so fearsome, and what determines how we react when faced with a threat, imagined or real?
要提倡“公民价值”，我们就要对这样的价值进行演绎，向人们说明为何这是我们行动的基石。
To promote citizen values, we have to talk about them and show how they are the basis of our actions.
克隆婴儿和自然生育的婴儿到底有什么差别——我们为何想要克隆人？
What exactly would be the difference between a "cloned" baby and a child born naturally - and why would we want one?
那是天然气的世界价格，为何我们要低于世界市场价格出售给他们？
There are world prices for gas. Why should we sell to anyone below the world-market prices?
如果自身产生消极反应，反省为何我们会有这种感受。
And if we have an inverse reaction, examine and reflect on why we may feel that way.
同样，这些很难解释在我们安装了空调系统很久之后，房价为何仍持续上涨。
Again, these can hardly explain why prices keep on increasing long after we have installed the air-conditioning system.
理想国》要我们严肃地考虑，一座由哲学家统治的城邦面貌为何？
The Republic asks us to consider seriously, ? what would a city look like ruled by philosophers?
我们为何坚持认为这种“他质”以及这种生殖干预仅差几步就会走向《美丽的新世界》？
Why do we insist that this "otherness" and this intervention in procreation are only steps towards a Brave New World?
为何我们不再有《奇遇》这样的电影？
既然语言是话语的墓志铭，那为何我们不说说墓志铭呢？
If language is the epitaph of speech why not talk for a little bit about epitaphs?
为何他让我们爱上别人，却又让他们经历病痛，遭受意外？
Why does He allow our loved ones to become ill or have tragic accidents?
人们不禁要问：如果形势那么严重，为何我们不提高税收，而要削减？
You have to wonder: If things are that serious, shouldn't we be raising taxes, not cutting them?
正是由于上述某个因素突然变得明显起来，你说，我们为何还要这么做？
It was one of those things that became obvious all of a sudden, and you said, Why are we doing this?
对于那些烫了我们嘴巴而不得不喝大量水的水果，为何还要去碰呢？
Shouldn’t we want to avoid a fruit that singes the mouth and makes us imbibe vast quantities of water?
我不明白为何我们会受随机回报的影响。
I'm not sure why we're susceptible to becoming addicted to random rewards.
当问题仍然存在：为何我们的进化使得某些认知功能只能在睡眠时候运作？
But the question remains: Why did we evolve in such a way that certain cognitive functions happen only while we are asleep?
这样的论题仅凭我们对于太阳为何物的意识,是无法知道对错的。
Those are things that we can not know to be true or to be false just by thinking about our ideas of what the sun is.
之后我们将讨论1,为何它制造特殊音调。
We will talk later about 801 why it produces a particular tone.
之后我们将讨论1,为何它制造特殊音调。
We will talk later about 801 why it produces a particular tone.
应用推荐