为了帮你起步，我们请了5位成功作家来揭示一些诀窍。
To get you started, we have asked five successful writers to reveal some of the tricks of the trade.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
为了获得哥伦比亚签证，我们又乘公共汽车回到麦德林。
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
为了保护妓女和她们的权益，我们准备好了将卖淫合法化了吗？
Are we ready to make prostitution legal to protect working girls and their rights?
我们来是为了看你，因此你至少可以站起来适当地欢迎我们。
We've come to see you, so you could at least stand and greet us properly.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
我们为了这梦想而活着。
为了识别风险，我们需要明白规则，了解事实。
To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts.
为了改善我们的睡眠习惯，我们最好在白天多晒晒自然光。
To improve our sleeping habit, we'd better expose ourselves to more natural light in the day.
为了保护邮票，我们不应该用手触摸邮票。
To protect stamps, we should never touch the stamps with our hands.
为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
殿下，我们赛跑是为了看谁跑得最快。
We strive in races, sir, to see who of us shall be fleetest.
为了人类的未来，我们必须借鉴过去的经验。
To ensure the future of mankind, it is crucial to draw on our experience from the past.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
我们写信是为了和亲戚朋友交流。
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
“手机成为了我们的‘安慰毯’，”沃特曼说。
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
我们真的为了不起的中国感到骄傲。
为了帮助你，我们挑了几本书。
为了保护地球，我们不能随意丢弃废物。
To protect the earth, we mustn't throw away waste carelessly.
想想为了拯救抹香鲸，我们能做些什么？
为了我们的安全，我们在上学路上必须遵守交通规则。
For our safety, we must follow the traffic rules on the way to school.
为了远离新冠肺炎，我们最好接种疫苗。
应用推荐