我不得不用我们的大锤把桩子砸进路边。
I had to use our sledgehammer to drive the pegs into the side of the path.
我们不得不把名字小说化。
在执法中我们不得不做瞬间决定。
因为成本日益上涨，我们不得不提高价格。
我们不得不大肆炒作这部影片以吸引金融家们。
一旦灌木开始把小植物完全覆盖，我们不得不将它们移走。
Once the shrubs begin to smother the little plants, we have to move them.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
我们开了几英里直到轮胎漏气了，然后我们不得不停下车。
We drove a few miles until the tyre deflated and we had to stop the car.
他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
我们不得不说共享自行车无疑给我们带来了更多的便利。
We have to say bike sharing brings us more convenience without doubt.
我想，如果我们不得不面对这样的挑战和困难，我们大多数人都会感到气馁。
I think most of us would be discouraged if we had to face challenges and difficulties like that.
形容一种气味时，我们不得不说“它闻起来就像…”，从而努力地表达我们的嗅觉体验。
"It smells like…," we have to say when describing an odour, struggling to express our olfactory experience.
我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
我们不得不推迟上课。
他补充道：“我们不得不看看事件的频繁性。”
因为天气糟糕，我们不得不把运动会推迟到下周举行。
We have to put off the sports meeting until next week because of the bad weather.
如果不想住在猪圈里，我们就不得不经常挤出时间整理房间。
If we don't want to live in a pigpen, we have to make time to clean up the room often.
这个地方很拥挤，我们不得不爬上陡峭的楼梯去找一张空桌子。
The place was crowded and we had to climb steep stairs to find an empty table.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
每当克里斯汀·迪奥的广告出现时，我们还是不得不翘起二郎腿。
We do have to cross our legs every time when Christian Dior advert comes on.
以前是一英镑，但是因为我们亏损了一点，所以不得不增加了50便士。
It used to be a pound but because we were making a bit of a loss we have had to increase it by 50p.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化，我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
如果我们不打算对未来做出理性的决定，其他人可能不得不帮我们这样做。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
让我们试着列举一些家长们不得不做出决定的选择。
Let us try to enumerate some of the alternatives between which parents are forced to decide.
应用推荐