保皇党的报纸急切地把这些红白蓝相间的国旗照片放在首页，做给那些认为我们的行为是歇斯底里或滑稽的人看。
Royalist newspapers eagerly put photographs of those same red, white and blue flags along Regent Street on the front page, playing to an audience that finds our reaction hysterical and comic.
垂直分散你的表格，以级联装载的方式能更加快捷的显示(我们在首页上使用了这项技术)。
Break up your tables vertically for a cascading load to appear more responsive (we use this technique on our front page).
网站首页上的一条亦中亦英的横幅写道：Let’stalkaboutbujingqi（让我们谈谈“不景气”）。
“Let’s talk about bujingqi, ” says the slogan on its homepage.
“我们尽力去挽回它（比赛），但是我们没有成功，”荷兰人引用了米兰官方首页的话“我们要祝贺那不勒斯”。
“We tried to get back into it [the match], but we did not succeed,” the Dutchman is quoted as saying by Milan's official website. “We have to congratulate Napoli.
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
我们还为你储藏了大量的皮肤，因此你可以自由地设置你的首页，使其极具个性化。
We also have a variety of skins in store for you so that you can customize your homepage freely.
就像返回首页的图标，一般都是一个小房子，联系我们的图标，一般都是一个对话的标志。
Like the icon to return to the home page, usually a small house, contact our icon, are generally a sign of dialogue.
申请加入我们的邮件列表您将会收到关于2010会议的最新信息：请到首页输入您的邮件地址。
Subscribe to our mailing list to receive latest updates on CFM 2010. Please enter your email address at the homepage.
如一个网站建设公司的手机网站，那么底部应该放“网站首页”、“网站套餐”、“网站建设作品”、“联系我们”这样的导航。
If a website construction company's mobile phone site, then the bottom should be put on the website home page, web site packages, website construction work, contact us such a navigation.
我们评估管理层业绩的标准刊登在首页。
Our metrics for evaluating our managerial performance are displayed on the facing page.
如遇到情况严重的恶意骚扰，请在首页下方，点击“举报”联系我们。
If it is serious, please click the "Report" at the bottom of the homepage to contact us.
因为最近四年我们见到了各种各样的流行语和潮流从我们的首页开始发扬光大。
Because in the last four years we've seen all kinds of memes, all kinds of trends get born right on our front page.
他付出了很大的努力，我们觉得它应得的首页放置。
He put a lot of effort into it, and we felt like it deserved front page placement.
我们将本文置于首页，是因为本文的真实性无可挑剔、不容置疑。
We put this article in the first page because any doubt and challenge regarding the truth of this article could be overthrown.
其他备注：我们努力让入口在网站频道首页展示，同样的预算您获得的是更专业的服务。
Other Notes: We try to make the entrance channel on the site home page shows, the same budget you get a more professional service.
其他备注：我们努力让入口在网站频道首页展示，同样的预算您获得的是更专业的服务。
Other Notes: We try to make the entrance channel on the site home page shows, the same budget you get a more professional service.
应用推荐