答案是我们还不够聪明，我们预见不到那么远的事情。
And the answer is that we're not smart enough as people. We just cannot see events that far in advance.
这些明喻使得我们能够深入了解一些，诗歌的剩余部分所不能让我们预见的事情。
The similes enable us to see something about the story that the rest of the poem doesn't enable us to see.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly .
随着简单的基于REST的Web服务在Web上的散布，我们预见将会定义大量的rel值，用来指向很多不同的服务接口。
As simple REST-based Web services permeate the Web, we foresee a large number of rel values being defined to point to many different service interfaces.
我们预见特定作用域内的bean会在SOA和批处理的环境中非常有用，并且期望能在将来Spring的版本中添加更多方便的bean作用域。
We anticipate that scoped beans will be useful in the context of SOA and batch processing, and expect to add further scopes out of the box in future Spring releases.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
就像20世纪90年代互联网发展的早期一样，鲜少有人能预见互联网将如何改变我们的生活和世界。
Just as in the early days of the Internet in the 1990s, few could see how it could change our life and the world.
我们可以预见到这样的危险，如果价格下跌的很大——那将加剧中期供应短缺的机会。
We would see a danger if prices fall a lot lower — that would exacerbate the chances of a medium-term supply crunch.
我们可以预见下个世纪将有新的技术突破，这将进一步扩展人类控制自然及自我的能力。
We can already foresee that new technologies might be developed in the coming century that would further expand our power over nature and over ourselves.
她继续补充说：”随着股票市场的升温和销售额的下降，虽然目前我们可以预见房屋价格缓慢下降，但苏格拉将继续表现良好。
She added: "With stocks increasing and sales decreasing we may see some modest price falls although at the moment, Scotland is continuing to perform well.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
因此我们可以预见，随着世界粮食生产的增加，越来越多的水将会用于灌溉。
So, we can expect that more and more water will be used for irrigation, as world food production increases.
一种更加确切的预见是，我们会在质量和数量上逐年被超越。
A more accurate version would see us being outgunned, year after year, in quality and in Numbers.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
We have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们需要预见到，越来越多的地区将来可能成为灾害易发地区。
We need to anticipate a growing number of areas that will become disaster-prone.
根据现有的出生率和死亡率，我们能预见下地狱人数会成幂数型增长。
With the birth and death rates what they are, we can expect the number of souls in Hell to increase exponentially.
而且，随着时间的推移，如今尽管仍有一些新的台式机被发布，我们可以预见笔记本电脑和台式机之间的鸿沟正在不断扩大。
And as time goes on, despite some of the new desktop products unveiled today, we can likely expect the gap between laptops and desktops to increase.
我们可以预见更高的代价即引发全球更多问题。
We can expect to see higher prices that are going to cause problems around the world.
这是我们可预见的观点，但是下面的评论，更是如此的深刻。
So far, so predictable. But following those comments, there were insightful calculations made and expressed by some of the other students.
她继续补充说：”随着股票市场的升温和销售额的下降，虽然目前我们可以预见房屋价格缓慢下降，但苏格拉将继续表现良好。
She added: "With stocks increasing and sales decreasing we may see some modest price falls although at the moment, Scotland is continuing to perform well."
“我们的地理坐标符号最终将会被数字信息所取代”，Norta说，“我们可以预见新技术的兴起将带给我们更少的时间和地域的依赖”。
"Our physical locations will eventually be supplemented by digital information, " says Norta. "We see new technology emerging that will make our lives less time and place dependent.
当然不能忽略这点”，他说。我们可以预见更高的代价即引发全球更多问题。
"Definitely do not consider shrugging that off," he says. "We can expect to see higher prices that are going to cause problems around the world."
“现在，我们需要从这些出土地点得到的就是关于石器工具本身的证据，所以我们能够预见，它们要么是经过打磨的石头，要么就是恰巧被用来屠宰的天然石头，”他补充说。
"What we need from these sites now are evidence of the stone tools themselves, so we can see if they were manufactured or were natural stones that happened to be used for butchery," he added.
当我们面对一位强大的敌人或是一项严峻的挑战时，我们可能会预见到失败。
When faced with a big opponent or a big challenge, we might assume that we will lose out.
当我们在用户界面和数据库之间移动数据时，发现我们需要预见数据类型。
When we moved data between the user interface and database we discovered that we needed to anticipate the data type.
当我们在用户界面和数据库之间移动数据时，发现我们需要预见数据类型。
When we moved data between the user interface and database we discovered that we needed to anticipate the data type.
应用推荐