这些费用会影响到我们的利润，使我们预算超支。
Those costs will impact our profitability, to make our budget overrun.
最终，我们发现了一个替代品能够使保持在我们预算范围之内。
However, finally we found a replacement that enabled us to keep within the limits of our budget.
我们预算的绝大部分运用到伊拉克和阿富汗，还有援助巴基斯坦的平民。
So a huge part of your budget becomes Iraq, Afghanistan, and then the civilian assistance going into Pakistan.
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。
For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
如果可能的话，我们甚至可以步行去上班，因为这对我们的预算和健康都很有帮助。
We can even walk to work when possible, because it is really helpful for both of our budget and health.
我们必须要有广泛的知识和现代市政会计、预算和融资。
We must have extensive knowledge and modern municipal accounting, budgeting and finance.
在这两条线上，假如我们哪怕向国际标准部分靠近，我们的预算问题都会得到解决。
If we could move even part way toward international norms on both these fronts, our budget problems would be solved.
因为我们要平衡预算所以财政政策是不可接受的，因为QE不是央行的角色行为所以QE是蛮横的。
Fiscal policy is unacceptable because we must have balanced budgets. QE is outrageous because that's not what central Banks are supposed to do.
如果大区行政部门拥有实施赔偿的预算，我们的工作便会容易得多。
If the district administration has a budget to pay compensation, it certainly makes our life much easier.
最后，这种分歧的一方或另一方终会得到解决我们的长期预算问题所需的民众授权。
Eventually one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.
那位科学家皱皱眉头，看看图表，然后说“数据仍不够充分”。 “这点我们知道，”预算办公室人员说，“但你的意见如何？
The scientist has frowned, looked at the graphs, and said, "The data are still inconclusive。" We know that, the men from the budget office have said, "but what do you think?
最后，我们知道预算技术贫乏让希腊不停的借- - -更别提挣——足以让自己(和欧盟)摆脱困境的钱。
And finally, we know poor budgeting skills are keeping Greece from borrowing - let alone making - enough money to keep itself (and the EU) out of trouble.
我们利用国会预算办公室的数据，尽最大可能地对每个提议做了估算。
We had done our best to cost out each proposal, using figures from the Congressional Budget Office.
真正的传染病是我们新的预算现实中图书馆、工作人员和藏书的流失。
The epidemic is the loss of libraries, staff and collections in our new budget realities.
我们的预算赤字和负债额分别占GDP总额的3%和20%以下。
Our budget deficit and debt balance are respectively below 3 and 20 per cent of GDP.
“从IT的角度来看，硬件不是主要的花销。它只占不到我们15%的预算”瓦克说。
"Hardware is not the major expense from an IT standpoint -- it's less than 15% of our budget, " Nowak says.
从中我们可知，预算赤字和廉价信贷顶多只是权宜之计。
The lesson for us is that massive budget deficits and cheap credit are, at best, necessary stopgaps.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
应用推荐