我们不靠天，也不靠地，我们靠自己。
我们靠自己的力量养活我们这里的10000位居民，就在这所农场里。
We raise every bit of food for all 10, 000 of our citizens right her on this farm.
小时候，凡是遇到困难我们总是依靠父母，长大后，我们靠自己。
During the childhood, we often depended on our parents when we were in trouble while we.
我们靠自己感觉能做到什么来评价自己，而他人通过我们做过什么来评价我们。
We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
当我们面对困难时，依靠自己的精神比哭着呼救更有用。
When we face difficulties, a spirit of depending on yourself is more useful than crying for help.
这一次，我们必须靠自己解决问题。
This time, we must depend on ourselves to solve the problem.
只要我们依靠自己的国家，就能克服困难。
We can get over the trouble as long as we depend on our own country.
如果我们想要成长，我们不能仅仅依靠自己对自己所做事情的评估。
If we want to grow as people, we can't just depend on our own evaluation of how we're doing.
父亲去世以后，妈妈不得不独自抚养我们。她深切地意识到她得真正地靠自己，没有别的办法。
After his death, my mother had to raise us alone, and she was acutely aware that she was truly on her own, with no backup plan.
当我们不再那里的时候，他只得靠自己与他的伙伴相处。
When we are not there, he has to rely on himself to get along with his PALS.
食物很少，装备也有损坏，我们越来越需要依靠自己的智慧来求生，这一部分旅程也成为整个探险中最值得回忆的。
With food low and kit breaking, we had to increasingly live off our wits to survive. It became the part of the expedition that was the most memorable.
我们现在只能靠自己来赚钱维持生计。
We now were on our own to generate an income to provide us with the money to live.
（注释3）如果不想成为新诱惑的祭品——为后代提供伤心的例子——我们就得靠自己——明白逃离的对象和方法。
Unless we want to be canaries in the coal mine of each new addiction—the people whose sad example becomes a lesson to future generations—we'll have to figure out for ourselves what to avoid and how.
最终，我们都必须依靠自己来决定怎样才算失败，但这个世界却急于给你定下一系列的标准，如果你由它的话。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。
For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.
最大的挑战是，此前从未有过类似的应用程序实例可作参考，所以我们不得不完全依靠自己设计软件的框架和结构。
The biggest challenge was that there had not been any instance of such an application so that we had to create all the software borders and the structure ourselves.
我们能感受到一个年青人情感上的疼痛，这些并非他自寻的疼痛，但他依靠自己的内在力量躲过了心疾的打击。
We can feel the emotional pain of a youth who didn't ask for any of this but USES his inner strength of character to stave off mental defeat.
我们必须基于现实树立积极的声誉，否则其他人将会基于他们所观察到的或者主管意志为我们创造声誉，我们希望靠自己建立声誉。
We must build a positive reputation based on reality, or others will create one for us based on speculation or animus and we won’t like what they create.
我们自己的幸运靠自己去争取！认真地生活，生活也会认真地回报你。
We DO make our own luck. Start living like you mean it, and you'll be lucky, too.
制作自己的游戏是很多年轻人的梦想，能够有机会靠自己的双手实践自己的梦想，我们感觉十分的荣幸和幸运。
Many young people have a dream of making their own games. So we feel very lucky to have such a chance to practice our dreams by our own hands.
我想到目前为止，在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间，我们意识到一切要靠自己了。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
我们主要靠自己，但是我们从社区中获得了一些代码和补丁，其中包括MVC团队博客中的原型代码。
We did not get help parse, but we took code and patches from everyone in the community. This includes prototypes from blogs of the MVC Team Members.
别人不会帮我们踢比赛，展现所能完全要靠自己。
People are not going to play for us and it is up to us to show what we can do.
人们总说时间能改变一切，但事实上我们必须靠自己去改变。自己变了，其他一切也才会变。
They say that time changes things, but you actually have to change them yourself. When you change, everything else changes.
人们总说时间能改变一切，但事实上我们必须靠自己去改变。自己变了，其他一切也才会变。
They say that time changes things, but you actually have to change them yourself. When "you" change, everything else changes.
人们总说时间能改变一切，但事实上我们必须靠自己去改变。自己变了，其他一切也才会变。
They say that time changes things, but you actually have to change them yourself. When "you" change, everything else changes.
应用推荐