但是我们非常荣幸这次能在伦敦的首映式看到她。
We were honored, though, to have her this year at the premiere in London.
我们非常荣幸地宣布上海世纪皇冠假日酒店的开幕。
We are pleased to announce the opening of Crowne Plaza Century Park Shanghai.
首先，我们非常荣幸得介绍今天英语背书大赛的各位尊敬的评委。
Liu Yutong : Firstly, let's introduce today's honorable judges and guests. Welcome our today's judges for this English Recing Contest.
我们非常荣幸邀请到李院长和彭处长分别在开幕式和闭幕式致辞。
It was a pleasure for us to have Deputy Director General Li and your good self to officiate at the Opening Ceremony and Closing Session of the workshop, respectively.
我们非常荣幸来到这儿，我叫张新(音)，来自于上海外国语大学。
We are very honored to be here, I Jiaozhang new (sound), from Shanghai International Studies University.
我们非常荣幸地拥有众多熟悉劳动人事法律法规、诉讼仲裁经验丰富的律师。
We take pride in our experienced and skillful lawyers who are extensively familiar with labor laws and regulations.
根据近期的双方的往来电报，我们非常荣幸的确认和贵方达成30公吨花生仁的交易。
We wish to refer to the recent exchange of cables and are pleased to confirm having concluded with you a transaction of 30metric tons of groundnut kernel.
我们非常荣幸地能够参加今天晚上这个授予狄拉克教授J .罗伯特·奥本海默纪念奖的庄重典礼。
It is a great honor for us to participate tonight in these modest ceremonies in awarding Professor Dirac the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
我们非常荣幸我们的应用检测技术能够协助这项国际计划的完成，帮助检测家畜类传染性疾病。
We are very pleased that our applied testing technologies are assisting the international drive against infectious diseases in livestock.
今天我们非常荣幸请到张教授来到演播室，并且接受我们关于世界地球日的采访。欢迎张教授！
Today, it is our great honor to have Professor Zhang to our live show and accept ourinterview about World Earth Day. Welcome, Professor Zhang!
我们非常荣幸能和你们一起迎来新的一年，再次感谢你们让离家异乡的我们感到再一次感到回家了。
We're truly honoured to usher in the New Year with you and thank you once more for making us feel at home away from home.
我们非常荣幸且诚挚的邀请您和您的同事参加，届时，您将了解到建筑干粉世界领先的技术和设备。
It is our honor to invite you and your colleagues to visit the important Expo. and to know about the most advanced dry mortar technology in the world.
安博中国董事总经理康斌先生说：“我们非常荣幸能为雅安市汉源县后域乡小学的重建贡献一份力量。
Mr. Ben Cornish, Managing Director of AMB Property China said, "We are honored to contribute to the re-building of this school in Ya'an City."
不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。
However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.
价值中国：我们非常荣幸在亨利·基辛格博士发行他的新书《论中国》的时候，曾赠我们价值中国签名以表示肯定。
ChinaValue: it was our great honor to let Dr. Henry Kissinger once gave our ChinaValue a signature as positive recognition when he published his new book.
我们非常荣幸地邀请您参观第十五届中国国际宠物水族用品展览会（展会每年一届：逢双年在中国北京举办，逢单年在中国广州举办）。
We are very happy to invite you to visit the 15th China International Pet Show (CIPS'11). The show is organized every year in turn in Beijing and Guangzhou.
我们非常荣幸能够将安舒茨公司作为我们的主要合作伙伴。并且我们相信作为体操和篮球项目比赛场地的千禧年穹顶将会成为非常出色的场馆。
We are proud to have Anschutz as a major partner and believe the arena at the Dome will be an outstanding venue to host Gymnastics and Basketball events.
“我们非常荣幸的宣布我们已经将该段赛程命名为“帆船之都•青岛”杯越南岘港至中国青岛段比赛，这也是青岛首次冠名国际顶级帆船赛事的赛程比赛。”
We're very proud that the Sailing City • Qingdao Cup is the first time that Qingdao is naming a race from an internationally renowned racing event.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Googlefor Veterans and Families来获得使用。
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
非常荣幸，今天能和大家来分享数字化的宇宙——它是为了使我们更加人性化的真实地看到我们在宇宙中所处的位置而创建的。
It's a great honor today to share with you the Digital universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
我叫巴纳德，能够向你们说明我们的新产品，我感到非常荣幸。
I'm Barnard and it's my great honor to tell you about our new product.
谢谢，Fazz，首先我们感到非常荣幸，非常开心，也非常,你们今天能来到这儿，我想介绍一下。
Thanks, Fazz. So to get started this initial we were very blessed happy, proud to have you be with us today, Bill I wanna say a few words about Bill.
我们开始上课，Professor,Robert, Shiller，：，If, we, may, begin，我们今天的课程非常特别，我非常荣幸来给大家介绍我们今天的讲师，卡尔·伊坎。
Robert Shiller Today we have a very special lecture I am very pleased to introduce Carl Icahn as our lecturer.
很荣幸能参加联合设计课程的学习，我非常怀念那段美好的时光。想念那些所有参加活动的人，想念那些我们一步步走过的地方。
I am honored to join the Learning City course, I really miss that good time. I miss those who participate in activities and places we have traveled.
“对我们这些有荣幸和他共事的人来说，这是极大的光荣。我会非常想念史蒂芬，”他补充说道。
"For those of us lucky enough to get to work with him, it's been an insanely great honor. I will miss Steve immensely," he added.
今天，我非常荣幸能代表全体同学来表达我们内心深深的感谢，以及我们对英语节深深的祝福！
Today, we're greatly honored to stand for all the children to express our thanks from our heart and to express our good blessing to the English Festival.
我们非常高兴和荣幸，在SABCS会议提出这两个概念的摘要。
We are very pleased and honored to be presenting these two abstracts at the SABCS meeting.
非常荣幸能通过这次会议提供的平台与大家相聚，并向大家介绍一下我们的公司。
Very honored to provide the platform through the meeting with everyone together, and to introduce about our company.
唔，非常感谢，先让我欢迎来到我们本次举行的第五届首席执行官高峰会的每一位。今天我们感到很荣幸有此机会接待你们。
Well, thanks, and let me welcome everybody to this fifth CEO summit that we've done. It's our pleasure to have a chance to host you today.
并非常荣幸能有这个机会对上述项目的细节进行详述，我相信，我们会有个非常愉快的合作。
It is my great pleasure to illustrate the details of the above project. I believe, we will have a pleasant cooperation together.
应用推荐