我们需要一个过滤器或一个镜头来谈论最终控制的是什么。
We need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.
有时候我们会忘记生活中真正需要的是什么。
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
以下是一些需要考虑的重要问题：五年后我们的业务战略将会是什么样的？
Some of the important questions to ask are: What will our business strategy be in five years?
你需要让每个员工明白我们需要达到的是什么和他们在工作中，在什么地方可以帮助我们。
You really have to have every employee understand what we are trying to accomplish and where they personally can help us take the company.
我们还需要知道是否对该任务采取措施，如果采取了操作，那么操作的结果是什么。
We also want to know whether or not the task has been acted upon and if so, the results of that action.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
而且我还需要大家判断原因是什么，这很重要，对于我们理解，为什么有这些规律，仅仅记住这些规律是不够的。
And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.
我们首先要做的事情之一就是我们需要思考最初的生命是什么。
One of the first things we need to think about is what is life in the first place.
但是也许在我们认识音乐的句法之前，我们需要先弄清这些乐句是什么？
But maybe even before we can recognize the syntax of music, we have to figure out what a phrase is.
我们需要为所有人提供一种简单的并且是众所周知的方法，用来找出运行的系统从何处载入配置信息，以及载入的值是什么。
Provide an easy, well known way for anyone to find out where a running system loaded its configuration from, and what the values it loaded were.
如果是动力的缺乏妨碍了你，那么或许我们需要弄清楚动力到底是什么。
If a lack of motivation is what's hampering you then maybe we need to figure out just what motivation is.
这使我们获得产品化阶段问题的经验 ——例如，验收测试所需要的是什么，如何为部署而打包，以及一百个其他的问题（参见下面的产品化阶段）。
This enables us to get experience of Transition issues -- for instance, what is required for acceptance testing, how to package for deployment, and a hundred other issues (see Transition phase below).
还有我们可能需要在智慧和聪明之间作出选择的一个标志是，它们各自的秘诀是什么。
Another sign we may have to choose between intelligence and wisdom is how different their recipes are.
如今我们真正需要的似乎是一位拥有菲利普•k•迪克的想象力而又有预见力的人，来弄清楚个人机器人的电子表格是什么。
What we really need today, it seems, is a visionary with the imagination of a Philip K. Dick to realise what the spreadsheet of personal robotics might be.
不过用户不需要担心用到的电脑是什么版本，我们定制了一个GUI和一个引导程序，可以为当前电脑自动引导恰当的版本。
Rather than having users need to worry about which version is which as they move PCs, we custom built a GUI and launcher that automatically launch the appropriate version for the current PC.
而且我们需要知道公众对于那些反对者们的意见是什么，我们已经把金融交易单独出来了。
We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
为了更好地理解是什么因素驱动了决策，我们需要一种能够深入揭示潜意识的工作的方法。
To better understand what drives people's decision making, we need a means ofpenetrating the workings of the subconscious mind.
另外，我们需要确定市场整体情绪，就是说市场参与者觉得事件的后果可能是什么。
In addition, we need to determine the general sentiment regarding what the players in the market think the outcome of events is likely to be.
我们需要收集相应的度量指标，也需要让大家都意识到正确的方式是什么。
Metrics need to be collected and people need to be made aware of the right way.
我们需要多等一会才知道一个互联网驱动的吸尘器是什么样的，或者它是怎样运行的，但我们知道它跟互联网是密不可分的。
We'll have to wait a little longer to see what an internet-enabled vacuum cleaner looks like, or even what form it takes, but we do know how it will get there - online.
我们不用打那么长的拍子，而且在我们打拍子之前，我们需要先弄清楚音乐的拍子是什么，我们从这个开始？
We won't have to count quite that long, but even before we count, we've got to figure out what the meter of the music is, so let's start with that now.
尽管我们还需要探讨，是什么因素，使得各部分在正确的连接方式下，可以正常工作，但无需诉诸于物质之外的事物？
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
重点需要强调的是，物理性质的概念是什么，实际上与我们想象的一样清晰。
But the point is to highlight that we don't actually have nearly as clear a concept of what a physical property is as we might wish.
你已经看到了，这些都不是什么我们所谓的大事，它们甚至不需要我们不花费任何精力(即使有也是一点点)，但是却能使我们欣喜不已。
You get the idea - these are little things, and don't really cost a thing (or not much, anyway), but they are tremendously satisfying.
我们需要告知ImageMagick使用哪种字体，字体的大小和颜色是什么。
We need to tell ImageMagick what font to use and what size and color it should be.
我们需要告知ImageMagick使用哪种字体，字体的大小和颜色是什么。
We need to tell ImageMagick what font to use and what size and color it should be.
应用推荐