“可是为什么？”小玛丽亚问道，“为什么她现在就死了？爸爸，我们需要她呀！”
'But why?' Maria asked. 'why did she die now, father? We need her.'
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式，否则就会有大麻烦。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
她给了地球上所有生物生命，给我们提供生活所必需的空气、食物、水和一切基本的需要。
She gives life to all the living things on the earth and provides us with air, food, water and other essential things we need for living.
“我们需要那种嘎吱脆！”她补充道。
然后我们讨论了如何布置相册中的照片：她需要按照时间顺序布置么？
Then we talked about the arrangement of the photos in the album: did she want to keep it chronological?
“当她倒在家里，嚷嚷胸口疼的时候，完全说明了我们家是多么地需要帮助。”
'When she collapsed at home, complaining of chest pains, it hammered home how desperately we needed help.
“我们经历了许许多多的急速转变，有些只是需要进行一番梳理分类。”她如是说道。
"We've gone through tremendously rapid change, and some of these things just need a little sorting out," she says.
而且我们也使患ptsd的退伍军人能更方便的获得他或她需要的福利待遇。
And we're making it easier for a vet with PTSD to get the benefits he or she needs.
这样我们可以只在13到14集里用她，这就需要一个新的合同，但她拒绝了。
And so, to get her back for the 13 or 14 that we wanted, we had to make a New Deal, and she declined.
如果她不想让你去逗她,你就应该被挠，我们还需要什么吗？
So if she didn't want you to tickle her you deserve to get scratched do we need anything else?
我89岁的老母亲患了老年痴呆症，几个月前搬来与我们同住，她时刻都需要有人照顾。
My 89-year-old mother, who has what her doctor calls "moderate" Alzheimer's disease, came to live with us a few months ago and needs constant supervision.
人们越是在艰难的时期，越是会问到严酷的问题，其中一个就是我那个朋友问到的，她盯着那些毛衣和鞋子问：我们为何要买这些东西？卧室里真的需要超薄液晶屏电视机吗？
Hard times offer the opportunity to ask hard questions, and one of them is the one my friend asked, staring at sweaters and shoes: why did we buy all this stuff?
在佛蒙特，她的支持者制作了印有字样的T恤衫，上面写着“我们需要一个母亲，而不是奥巴马”。
In Fairmont, her supporters printed T-shirts reading, “We Need A Mama, Not Obama”.
她补充说：“我们需要找到一些方法，为全职父母弥补这方面的不足，这就得依靠亲情合作的策略。”
She added: “We need to find ways to provide full-time working parents with the ability to do that by promoting family-friendly work policies.”
当SusieClements给她男朋友打电话说：‘亲爱的，我们需要要谈一谈’的时候，她希望这会是他们关系的转折点。
When Susie Clements rang her boyfriend and told him: 'Darling, we need to talk', she hoped it would be a turning point in their relationship.
因为她开始于她的草稿代码，因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。
Because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
她亲自照料我们的饮食衣着以及其他一切日常需要，不断亲近我们，好让我们不至于对母亲的亡故感到过于痛苦。
She herself saw to our food and clothing and all other wants, and kept us constantly near, so that we might not feel our loss too keenly.
她吩咐了需要做什么后，我们就开始由天花板至地板清洁起房子以及打扫起院子来。
She told us what we needed to do, and we proceeded to clean the house from floor to ceiling and clean up the yard as well.
过了一会，她暗示说需要休息一下，于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
奥兹医生说：“在我们给她食物和锻炼计划前，我们需要知道她发胖的原因。”
"Before we gave her the food and exercise plan, we needed to get to the why," Dr. Oz said.
从长远来看，她表示，我们还需要更多的研究才能深入了解青少年的心里想法。
In the long term, she says, more research is needed for a deeper understanding of teens' emotional lives.
“我们的孩子不得不了解到祖父的需要优先于他们的，”她回忆说，“实际上，父亲的需要优先于我们所有的需要。”
"Our kids had to learn that their grandfather's needs took precedence over theirs," she recalls. "In fact, his needs took precedence over all our needs."
夏彼若告诉我们她的祖母就不需要这样的书，她的家人居住的地方不会相隔三千里。
"My grandmother didn't need a book like this," Shapiro tells us. "her family didn't live three thousand miles away."
我们回到旅馆。她需要温暖的怀抱。我们都要了些杜松子酒补剂。
We returned to our hotel, she needed hugs and we both needed a G&T.
所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行
So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.
她又继续工作了几个月。我们参加了心理助产课程，因为她如果自然分娩的话，我需要在场协助。
She kept working for several months, and we attended Lamaze classes in anticipation of my participating in a natural childbirth.
她又继续工作了几个月。我们参加了心理助产课程，因为她如果自然分娩的话，我需要在场协助。
She kept working for several months, and we attended Lamaze classes in anticipation of my participating in a natural childbirth.
应用推荐