我们集设计，研发，生产，测试和销售于一条线，满足各种广告方案需求。
We design, research, develop, produce, test and sale in one line to meet different advertising projects requirements.
要达到这种状态，我们显然需要在企业中设计、实现并管理作为可用功能组合的服务集。
To accomplish this, we need explicitly to design, implement, and manage the set of services in our enterprise as a portfolio of available capabilities.
因此，这次我们带来了25个新鲜而实用的图标集，可用于各种目的的专业设计。
So, here we have a list of 25 fresh and useful icon sets that are professionally designed for various purposes.
在今日的灵感集里，我们搜集了30个出众运用颜色的网站设计。
For today's inspiration, we've gathered 30 web designs that make excellent use of color.
我们为设计者制作了一个全新工具集。
上周我们贴出了一些免费纹理集，你可以将之用于自己的设计中，而这周我们希望给你一些运用纹理的灵感。
Last week we posted some free texture packs for you to use in your design, but this week we're looking to give you some inspiration when it comes to using texture.
我们往往需要单独设计一个表单，以便从多个不同的来源收集标准数据集。
Often a single form can be developed to collect standard sets of data from many different sources.
而我们亲爱的如影随形的备受真人秀《天桥骄子》诸位设计师爱戴的导师提姆冈恩大叔将会在十月末的一集中扮演他自己！
Sources confirm to me exclusively that the ubiquitous Project Runway mentor will play himself in an episode set to air in late October.
技能：有较强设计感，熟悉Photoshop。在交办每项任务之前，我们会要求看作品集并讨论设计标准。
Skills: Photoshop with great design taste - We'll also ask to see a portfolio and discuss design standards before any work is requested.
这个想法已经为硬件设计所采纳：自80年代起，指令集就专为编译器设计而不那么考虑我们程序员了。
This idea is even built into the hardware now: since the 1980s, instruction sets have been designed for compilers rather than human programmers.
我们可以在数据集设计器(DataSet Designer)中看到已经存在的字段级验证，从某个DataTable中选择一个字段，然后在属性窗口中就可以找到了。
To see the existing field-level validation automatically provided, go to the DataSet Designer, select a field from one of the DataTables and then go to the Properties window.
我们也是集弹簧设计，生产，销售和出口的多元化的外向型企业。
We are also a diversified, export-oriented enterprise integrated with professional spring design, production, sale, export, etc.
库兹曼解释说：“从一开始，我们就为每一集都设计了一个怪兽或是超自然现象，而主角们必须搞定它们。”
"From the beginning, we designed a show [where] there's a case every episode with a monster, or a supernatural problem, and they have to solve it, " Kurtzman explained.
通过长时间的设计，我们不仅使API很小，而且由于更小的代码和工作集而获得了性能提升。
By spending a lot of time on the design, we not only kept the APIs small, but also reaped performance gains as a result of smaller code and working set sizes.
我们是一家集开发设计、生产、销售于一体的综合性鞋业公司，在广州设有成品鞋批发部和写字楼。
We are a comprehensive company, specialized in the design, production and sales of shoes, and set a shoes wholesales booth and an office building in Guangzhou.
我们是一个集设计、制作，售后服务的发散型企业，您的需要就是我们的追求！
We are a design, manufacturing and after-sales service of the divergence of business, you need is our pursuit!
我们的产品是集时尚化设计和实用性强于一体的各类中高级产品。
Our products are featured as stylish designs, practical use of all kinds of medium and top grade fashion.
研究了我们自主设计的一款兼容IA-64指令集的微处理器——X处理器的体系结构，深入研究了IA-64指令集中的整数指令；
The micro-architecture of the X Processor which was designed by us and the integer instruction set of IA-64 are analyzed.
我们是一家集设计，生产，批发销售，来料加工，为一体的专业手袋、皮具加工店。
We are a design, production, wholesale sales, materials processing, as one of the professional handbag manufacturer.
我们是一家集品牌战略整合、品牌行销推广策划、品牌形象设计、新媒传播推广于一体的品牌推广整合服务机构。
We are a set of integrated brand strategy, brand marketing and promotion planning, brand design, new media communication to promote the integration of branding integration services.
公司拥有集设计和生产为一体的强大团队，能根据客人设计要求开发和生产各类产品，同时依剧我们的开发能力不断开发新产品。
With an excellent design and production team, we can manufacture a variety of pet toys designed by ourselves or according to customer's design.
本公司是集设计、制版印刷和装订一条龙的挂历制作专业企业，欢迎选购，我们将以真诚为你服务。
Our company is a professional hanging calendar manufacturer incorporating design, plate-making, printing and binding. Welcome you to purchase our products and we'll serve you heart and soul.
从互补序列集出发，我们通过类比gl S码的构造方法，提出了一种新的GMLS码字的设计方法。
Analogizing the GLS code construction, a new GMLS code was devised based on the uncorrected sequence set.
我们的设计项目和作品集的50- 90%是研究相关，然后获得一个解决方案或者结论。
Our projects and portfolios were probably 50-90% research and development, with a resolution or conclusion at the end.
就城市设计专业而言，我们会要求申请者提供作品集，并且会仔细阅读申请者写的个人陈述，以便更好地了解他们的相关情况。
For the MA UD we also require a portfolio and we very carefully read the personal statements from applicants.
我们通过测试的方法探索这个程序17荷兰语和日语价值16集的钢笔工业设计师。
We tested this procedure through an exploration of the ways 17 Dutch and 16 Japanese industrial designers valued a set of pens.
我们设计的习题集是为了帮助各位更好地理解讲座和复习课中的材料。
Problem sets are designed to help you learn how to apply the material presented in lectures and recitations.
我们公司是集设计、生产、批发、销售售前和售后服务规模大、服务好、深受国内外厂商信赖的专业化厂家。
Our company is a large-scale professional manufacturer deeply trusted by domestic and overseas customers, integrating development, production, wholesales and service.
客户要求我们把该创意中心设计成一个集文化交流，灵活互动性，自由沟通场所于一身的建筑。
The client's strategic brief for the Innovation Centre was a call for workplace cultural change founded on increased interaction, communication, flexibility and mobility.
客户要求我们把该创意中心设计成一个集文化交流，灵活互动性，自由沟通场所于一身的建筑。
The client's strategic brief for the Innovation Centre was a call for workplace cultural change founded on increased interaction, communication, flexibility and mobility.
应用推荐