我们整个学期都在学生中做调查，我们问他们应该如何跟下一届的全体同学沟通。
We survey students throughout the term and we asked them how to communicate with all students in the next session.
我们问他们还记得自己当时的心理吗？
We asked them what they remembered experiencing emotionally.
我们问他们周末都喜欢做什么。
我们问他们是否喜欢你们设计的那种速度控制以及将增加的里程。
We ask them whether they will welcome your type of speed control and the increase mileage it will give.
如果我们问他们多大了，答复也往往同样是令人撮火的模糊不清——“20多了”。
If we ask people how old they are, there is often the same infuriating vagueness - "more than 20".
我们联系了我们在波斯湾地区和科威特的客户，我们问他们，为什么你们没有买黄金？
We called some of our clients in the Persian Gulf, in Kuwait and said, 'why aren't you guys buying gold?
我们联系了我们在波斯湾地区和科威特的客户，我们问他们，为什么你们没有买黄金？
We called some of our clients in the Persian Gulf, in Kuwait and said, 'why aren't you guys buying gold?'
然后我们问他们：如果你不得不忍受下面的一种病痛，你宁愿是哪一种？——腿部骨折还是手臂骨折？
Then we asked them: If you had to endure one of the following, which would you rather have - a broken leg or a broken arm?
然而，当我们问他们愿意付多少钱去看他们10年前喜欢的人现在的演出， 他们说只有80块。
And yet, when we asked them how much they would pay to see the person who was their favorite 10 years ago perform today, they say only 80 dollars.
让我们问他们：这些音乐作品是在什么时候(和怎么)制作的，它们描写的是什么，它们是怎么流传下来的和它们的社会背景是什么？
Let's ask them: when (and how) were these musical compositions made, what were they about, how did they circulate, what was their social context?
几乎所有的中级水平泳者都认为他们作的是正确的呼气-当我们问他们的时候，至少他们是这样说的。他们果真作到了吗？答案是：非常少！
Nearly all intermediate swimmers think they are exhaling correctly - at least, that's what they say when we ask them. Do they? Very few do.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
然后我们发现，有一半观看视频的人没有注意到大猩猩，如果为此问他们，他们说我错过什么了。
And what we find is that half the people we show this to just don't notice the gorilla, and if you ask them about it, they say I missed what?
非利士人将祭司和占卜的聚了来，问他们说：“我们向耶和华的约柜应当怎样行。”
The Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD?"
我们咨询了一些招聘专家，询问他们在面试中的真实想法。
We consulted some hiring experts about what is really going on inside their heads when interviewing job applicants. They offered the following insights.
他说，我们会和他们分享有关中国市场的开发计划，询问他们的看法，以及他们是否认识能帮助我们在那个地方修建度假村的人、投资者或运营商。
We share with them our development plans for China, and we ask them for their point of view and if they know people, or investors or operators who can help us build a resort in that location.
为确定病人不会对碘产生过敏反应，我们会询问他们是否能吃贝类食物。
To make sure a patient is not allergic to iodine, we ask whether they can eat shellfish.
但是，我要问他们这一点：为了我们现在享受的幸福，难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗？
But I would ask them this: isn't the death of the planet a price worth paying for the happiness we now enjoy?
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
我们注意到紧急无线电示位标信号消失了，并联系到塞舌尔有关方面，询问他们是否注意到······他们注意到了，并已在空中和海上展开搜索。
We were aware that the EPIRB had gone off, talked to the Seychelles, asked if they were aware of it... they were, and have been searching by air and sea.
为了给这篇文章收集一些资料，我问了四位同事询问他们所做的以及在将来如何影响我们使用技术的方式。
To gather material for this article, I asked four of my colleagues to tell me what they were working on and how it will affect the way we use technology in the future.
我们已经给苹果发了电子邮件，询问他们对此的评论和说法，但因为是周日发的，所以我们可能要到明天才能收到回音。
We've emailed Apple for comment/confirmation, but as it is Sunday, we might not hear back from them until tomorrow, if at all.
现在看来我们应该针对那些信用评级机构，问问他们究竟在做些什么？
Perhaps we should turn around and look at rating agencies and say what the devil are you doing?
让我们不再询问人们他们是否做了备份，而要询问他们是否为恢复做了准备。
Let's stop asking people if they're doing backups, and start asking if they're doing restores.
去年的时候我们启动了两个调查，向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。
Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
我曾专门追踪这件事情，质问他们究竟是否能在我们两死前提供我们的需求。
I did follow things up the other day by asking if they thought they might be able to supply our needs before we had both died.
我肯定，如果我们要是问他们的话，他们一定会有很多故事讲给我们听的。
I am sure that to the extent that we asked and to the extent that they answered us, they had very different stories to tell.
我转向几个在我们到达之前就已经在这儿的缅甸人，他们看起来好像有些经验，我问他们这头象的举止有没有什么不对劲的地方。
I turned to some experienced-looking Burmans who had been there when we arrived, and asked them how the elephant had been behaving.
应用推荐