我们针对不同的需求提供最大程度的灵活的服务。
We are structured to provide maximum flexibility for servicing different needs.
这段代码给出了我们针对自己的站点所需要的URLs格式。
This code spells out the format of the URLs we want to use for our site. In particular, a URL of the format.
相对于其他领域，我们针对那些需求所拥有的测试用例有多少？
How many test cases do I have for those requirements relative to other areas?
这个发现源自我们针对链霉菌染色体不稳定的研究。
This discovery stemmed from our studies on the instability of the Streptomyces chromosomes.
还记得吧，我们针对三个受支持的平台使用了三个不同的样式表。
Recall that we are using three different stylesheets to target the three supported platforms.
我们针对上述缺陷，对传统脉冲电源进行了改造、优化设计。
Aiming to these shortcomings, we have performed improvement and optimal design for traditional impulse power supply unit.
我们针对该病的诊断和治疗中存在的某些问题作了一系列研究。
A series of studies were conducted which focused on some problems in the diagnosis and treatment of the disease.
贝蒂：好的。我们针对几项产品提供特价。你对哪些产品有兴趣？
Betty: GREat. We're offering a special promotional price on a few of the items. Which items did you have in mind?
有另一种合并疗法将协助我们针对个别病患需求量身订做治疗方式。
Having another combination treatment available will help us tailor therapy to meet individual patients' needs.
在这篇论文当中，我们针对多处理机系统研究了一些不同的诊断问题。
In this thesis, we study some variants of diagnosis problems on multiprocessor systems.
我可以明确表示我们不会利用这些信息来强化我们针对终端用户的权力。
I can unequivocally state that we will not use any of this information to enforce rights against end users.
这些注释确切地告知我们针对类型参数，我们可以可靠地调用什么样的构造函数。
These annotations tell us exactly what constructors we can reliably call on a type parameter.
因此，我们针对具体的教务管理模式开发了基于校园网的教务管理系统。
Therefore, we developed an campus network based educational administration system which is dead against idiographic educational administration.
我们针对外科实习中普遍存在的问题进行研究与探讨，并提出相应的对策。
We research and discuss the universally existing problems of surgical practice and propose corresponding countermeasures.
同时，我们还发现了信号选择性的差异，这能够使我们针对一些特定的细菌而不影响到其他。
At the same time, we also have found differences in signal selectivity that may allow us to target some bacteria while ignoring others.
底下的影片，我们针对三种不同类型的场景进行测试：巴士上、边走边拍以及定点平移拍摄。
The video below is the result of our test in three types of scenarios: sitting on the bus, walking around, and panning on the spot.
袁冰：今年早些时候我们针对市况，将在华工人的工资提高了10%-15%。
Mr. Yuan: We raised wages for our workers in China by 10%-15% early this year because of the market conditions.
几周前，我们针对VisualStudio 2008发布了这些工具包其中之一的更新。
A few weeks ago we released a refresh of one of these kits to target Visual Studio 2008.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
我们很幸运的曾经和几个在相同领域的公司合作，因此我们针对两者的区别有一些想法可谈。
We fortunate to have worked with several companies within the same verticals and so have some thoughts around what the differences are.
在以前的研究中，我们针对醉酒的受试者，发现他们对细菌刺激的反应在单次饮酒后被减弱。
In a previous study, we got people drunk and found that their response to a bacterial stimulation was attenuated after a single drinking episode.
我们针对美国人和一组营养专家进行问卷调查，询问他们觉得哪些食物对身体好，哪些不好。
We surveyed Americans and a panel of nutrition experts about which foods they thought were good or bad for you.
为了探究其工作原理，让我们针对Prototype重写清单6的代码（请看清单 9）。
To see how it works, let's rewrite the code from Listing 6 for Prototype (see Listing 9).
为此，我们针对错误、代码和其它我们所能找到的相关文档进行了研究，以确保不遗漏任何用例。
For this, we did some archeology in bugs, code and other document we could find to ensure that we were not leaving use-cases behind.
平面广告创意学在各类学校、艺术老师等等都提到需要作品有创意，那我们针对创意又有多了解呢？
Creative learning in schools, art teachers, etc., mentioned the need for creative work, then we know more about it for the originality?
平面广告创意学在各类学校、艺术老师等等都提到需要作品有创意，那我们针对创意又有多了解呢？
Creative learning in schools, art teachers, etc., mentioned the need for creative work, then we know more about it for the originality?
应用推荐