我们重新设计了用户界面。
首先，我们重新设计了界面看上去更加清晰、简洁、直观。
To start, we’ve completely redesigned the looking field of Gmail. To make it clean, simple and intuitive as possible.
2009年，我们重新设计了这整个系列的手表，并把它们投放到上海市场。
In 2009 we introduced our redesign of the entire line and we chose to launch it in Shanghai.
当我们重新设计CMS系统时，我们无法去除一个复杂的功能：批量编辑功能。
When we were redesigning our content management system, we weren't able to kill one complex feature in particular: the bulk edit function.
当我们重新设计元数据管理时，由于XML的普及，它显然是元数据的缺省数据格式。
When we reengineer metadata management, XML obviously is a default data format for metadata because of its ubiquity.
WindowsPhone7Series之所以与众不同，是因为我们重新设计了所有专注于最终用户体验的因素。
Windows Phone 7 Series is different because we reset everything we were doing to focus on end user experience.
因此，如果客户的亲密关系，那么，我们重新设计我们的客户服务流程，甚至是我们的结算过程，以提供更好的服务。
So if its customer intimacy , then we reengineer our customer service processes and maybe even our billing processes whatever to give better service to the customers.
我们重新设计的家具的尺寸，使整套家具保持了奢华大气的风格，并且尺寸更加精致。即使在小户型的房间里也可以营造出传统经典的家居风格。
We refined the size of furniture, keeping the luxurious style with a more refined size; you can create the classical style even in a smaller home.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
我们开始一份一份地重新设计报纸。
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.
我们没必要老是观察重复的事情，而你也会用很强的动机回到画板前重新设计站点，以消除掉可用性方面的问题。
There is no real need to keep observing the same thing multiple times, and you will be very motivated to go back to the drawing board and redesign the site to eliminate the usability problems.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
他说：“失败在设计中总是比成功教会我们更多知识，失败总是导致重新设计——新的改进的设计。”
Failures, he said, "always teach us more than the successes about the design of things." And thus the failures often lead to redesigns - to new, improved things.
他说：“失败在设计中总是比成功教会我们更多知识，失败总是导致重新设计——新的改进的设计。”
Failures, he said, "always teach us more than the successes about the design of things."And thus the failures often lead to redesigns - to new, improved things.
为了这三分之二的孩子们，如果只有这么多的话，我们是时候来重新设计美国的教育了。
For those two-thirds of grade-school kids, if for no one else, it's high time we redesigned American education.
我们正在重新设计我们的网站，因为我们需要更多的流量和一个新的界面，并希望在行业中更加受人敬重。
We're redesigning our website because we need more traffic and an updated look, and want to become more respected in our industry.
我们用现有的材料创造出新的产品，重新设计了货摊，并研讨了价格体系。
We came up with new products using existing materials. We redesigned our booth set up.
重新设计时我们使用了两张单独的表，分别针对气/油和电相关的属性。
For the redesign we adopted two separate tables for Gas / Oil and electricity specific properties.
但我们没有通过根本性的重新设计去解决这个问题，相反，我们慢慢地漂移，让PC适应形势，这些大都为权宜之计。
But instead of addressing the problem through fundamental redesign, we have slowly drifted to accommodate the PC, mostly with band-aid solutions.
尽管这无法覆盖所有情况，但可以覆盖了大部分情况，并且是在不进行大规模重新设计架构的情况下我们所能够提供的最佳方案了。
While not covering every scenario, it covered the bulk of them and was the best option we could provide without massive re-architecting.
他说：“失败在设计中总是比成功教会我们更多知识，失败总是导致重新设计——新的改进的设计。”
Failures, he said, "always teach us more than the successes about the design of things. And thus the failures often lead to redesigns - to new, improved things."
是时候重新设计“设计”了。我们要么跟上行业标准，要么停滞不前。
It's time to redesign design. We can either go toward industry standards or industry stagnancy.
我给了他们一份你的报告的拷贝，并且告诉他们我们需用要重新设计网页。
I gave them a copy of your report and I told them that we needed to have the website redesigned.
我给了他们一份你的报告的拷贝，并且告诉他们我们需用要重新设计网页。
I gave them a copy of your report and I told them that we needed to have the website redesigned.
应用推荐