我们重新开始的时候发誓过，我们只会更换我们需要的东西，而且这一次我们会做正确的事。
We vowed when we started over, we'd replace only what we needed, and this time we'd do it right.
让我们重新开始谢尔盖的技术了。
‘一个护士冲进诊疗室并说……’呃，让我们重新开始。
'a nurse rushes into an exam room and says...' Uh, let me start all over again.
但是这又是我们重新开始和让喜欢足球的人满意的契机。
However, we have a chance to start again and give satisfaction to those who love football.
提问的智慧：“如果我们重新开始，我们该如何做到不同？”
A question to ask in this case –‘if we could start over –how would we do things differently?’
玩儿了很久，不过晚饭后，我们重新开始做作业，这回可成功多了。
It had been a long diversion, but after supper we again approached his homework, with greater success this time.
亲爱的，我也犯过错。过去的就让它过去吧，让我们重新开始，好吗？
Honey, I've made mistakes, too. Let's just let bygones be bygones, and start over. OK?
作为我们全能的神、永在的父、和平的君，唯独祂可以帮助我们重新开始。
As our Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace, he alone can help us make a new start.
如果你告诉我明天我们又重新开始了，我会很高兴，假期之后，让我们重新开始。
I would be happy if you said to me tomorrow we start again straight away, cut out the holidays and lets go for it again.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew — remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew - remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
我们虽不是模范父母，不是兄弟，不是配偶，甚至不是朋友，但让我们重新开始生活并不算晚。
We may not be the model parent, sibling, spouse, or friend but it’s not too late to start over.
这种交融的过程常常会让我们产生更坚定的归属感，并让我们重新开始认识自身并建立新的人生目标。
This integration is accompanied by a more solid feeling of belonging.The person starts to define him/herself and establish goals for living.
我们重新开始编个故事好吗?我的第一句是：很久以前，有个小女孩跟她的爷爷奶奶一起住在森林里。
Shall we start all over again together and make up an interesting story?My first sentence is: Once upon a time, there was a little girl who lived with her grandparents in a forest.
我们只好重新开始努力吸引年轻队员。
我们得扔掉每件东西重新开始——六个月的工作都白费了！
We had to scrap everything and start again - six months 'work down the drain!
因此，让我们双方重新开始——双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
我们的信念在于随时可以重新开始——事情可能总是做的更好——这是美国一个最重要的特征，有时还是我们最大的长处。
The belief that we can always start over – that things can always be made better – has been a defining characteristic of the United States and, at times, our greatest strength.
我们可以这样想，时间有数百万年，而生命将逐渐重新开始。
We can think of time in terms of millions of years and life will resume little by little.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
如果它这样做了，那么您就把样本中的BPEL文件给它，而不是把我们的文件给它，然后您需要重新开始。
If it does that then you gave it the BPEL file in the samples instead of ours and you need to start over.
在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。
At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.
他说，我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始，预计2010年这一趋势还会继续。
'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010,' he says.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
应用推荐