我所提到的风力涡轮机制造商，是我们重建在21世纪具有竞争性经济的基础。
The wind turbine manufacturer I mentioned, are the foundation on which we can rebuild our economy to compete in the 21st century.
他是我们大多数重要项目中的一员，我们重建r技术。
He got to be part of one of our most important projects, we rebuilt a lot of our R-technology from scratch.
我们互相帮助，今天我们重建我家，下周重建邻居的房子。
"We help each other out - today we rebuild my house, next week the neighbour's house," says Ginaryo.
该条约还有助于我们重建与俄的友好关系，还会带来一些实质性的利益。
The Treaty also helped us reset our relations with Russia, which led to concrete benefits.
我们重建了圣印于审判的工作方式，大体上这是一个不错的变化。
We rebuilt the way Seals and Judgements work, and by and large it's a good change.
客户找我们重建原有的房子，意在满足夫妇和2个孩子的家庭需求。
Our clients approached us for a reconstruction of the existing house - with the intention to cater for their family consisting of the couple and their 2 young children.
让我们重建我们摇摇欲坠的基础设施、创造数百万高薪就业机会吧。
Let's rebuild our crumbling infrastructure and create millions of well-paying jobs.
最后，我们重建促进世界和平秩序的努力必须有利于减轻我们现在面临的困难。
Finally, our efforts to shape an international order that promotes a just peace must facilitate cooperation capable of addressing the problems of our time.
我们早期使用了数字化设计工具，来帮助我们重建空间逻辑和解析扭曲空间中的扭曲流线。
We implement the tools of digital design early in the conceptual phase, to help us rebuild the logic of space and translate the folding of the circulation flows into a folding of space itself.
价值问题本质上是人类社会历史实践活动中的问题，马克思以实践为基石的唯物史现给我们重建价值哲学以重要启示。
The problem of value is essentially a problem of historical activities of practice in human society. Marxist materialism based on practice enlightens us in how to reconstruct value philosophy.
今晚，我想对你们谈一谈我们在伊拉克作战任务的结果，我们当前面临的安全挑战，以及我们重建美国经济的必要性。
Tonight, I'd like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home.
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
我们将邀请志愿者跟难民们共同合作，并且帮助难民重建他们的生活。
We are going to invite volunteers to work with the refugees and help them to rebuild their lives.
“它们和我们一样，”狄肯说，“只是它们每年都要重建家园。”
"They're the same as us," said Dickon, "only they have to build their homes every year."
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
我们没有料到委员会会同意重建医院，所以当我们得知委员会最终同意重建时，我们吃了一惊。
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
在一场大地震发生后的两个月来，我们一直在重建家园。
We were rebuilding homes after a major earthquake for two months.
如果他们投票支持我们，我们要在重建、教育、健康和经济方面建立一个全国项目。
If they voted for us, we are going to establish a national program in reconstruction, education, health, economy.
我请求大家能给我和我的孩子们一些同情，尊重和隐私，让我们可以重建生活，治愈伤痛。
I ask for compassion, respect and privacy as my children and I try to rebuild our lives and heal.
对于我们人们重建的神学。
对于我们人们重建的神学。
应用推荐