他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
当然，你仍然需要洗手，仍然应该在咳嗽时用你的袖子遮一下。可是除了这些，在这个各种传染病都蠢蠢欲动的季节，我们应该做些什么来给我们的免疫力“提神”呢？
Sure you need to wash your hands and cough into your sleeve, but what are some ways to shore up immunity during this time when infections of all kinds seem to rear their ugly head?
正因为这个菜单包含的范围很广，那么以百胜集团财务部经理瑞克卡如茨的观点来说，“我们可以卖给消费者他们一整天都需要的食物。”
The idea is that by having a greater range of things on the menu, "we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
朝着这个方向所作的努力已产生明显的势头，最近在巴厘岛召开的东盟首脑会议就是明证，我们现在比以往任何时候都需要保持这种势头。
There is clear momentum in this direction already – as evident most recently at the ASEAN Summit in Bali – and we need to maintain it, now more than ever.
但我们不需要把所有VM的联网都强加到这个平台的物理层上，本地通信可自行被虚拟化。
But rather than force all of the VM's networking to the physical layer of the platform, local communication could instead be virtualized itself.
为什么需要花这么多的时间才能止住漏油？在这个过程中，我们都尝试了那些方法？
Why is it taking so long to shut off the flow of oil? What methods have been tried to stop the oil flow at its source?
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
模式匹配是头饥饿的怪兽，我们必须把这个case 块放在最后，这样它才不会把我们需要的消息也都吃掉！
Pattern matching is eager; we have to put this case clause at the end, so it doesn’t consume the messages we are expecting!
对于这个项目，我们需要有细节。一些元素如支撑构架、地板、窗户材料和灯具都直接采用了前面找到的参考图。
For this project, we wanted to go into high detail. Elements such as supporting framework, flooring panels, window profiles and lighting were taken directly from the reference images.
我们希望所有的幸运都降临在自己头上，为了实现这个愿望我们需要先去思维如何利益他人。
We would like all the auspicious things to happen to us. In order to achieve this we need to think of benefiting others.
这个报告说我们一天都需要摄入64盎司的水。
The report said that we all need to take in about 64 ounces of water a day.
这个季度，我需要你们每个人都多做10%的销售额，这样今年的最佳销售一等奖就非我们莫属了。
This quarter, I'll need 10% more sales from each of you so that we can bag that grand prize for best sales this year.
在现今的世界，当我们审视自己所面临的问题时，我们发现每个人都需要解决同一个问题——“内心世界”，这个问题关乎人类属灵的黑暗面。
When we examine the problems that confront us in our world today, we find that every one of them resolves into a problem of "inner space, " a problem of the dark side of the human spirit.
这个季度我将需要每一位在座推销人员都加把劲、尽点力，这样我们今年就可拿下那最佳销售一等奖了。
This quarter, I'll need every salesman seated here to pitch in and do their best so that we can bag that grand prize for best sales this year.
因为我们要创建一个“互联网内的互联网”，所以需要确保这个私有网络之外的任何用户都看不到这个网络中的任何信息。
Since we're creating an "Internet within an Internet," you need to make sure that any information within this private network is not seen by anyone other than the users of the network.
谢天谢地，总是有良善在所有在我们面前，我们需要做的就是利用这个圣诞节和在所有的、都败落了。
Thankfully, there is always the goodness in all of us; all we have to do is make use of it this Christmas and through out the years to come.
在这个时间段，我们需要所有球员，因此每个人都需要参与进来，帮助球队。
We need all the players at this time, and so everyone is really involved and that helps the team spirit.
我发现我需要写至少四到五个故事，然后我才能确定一个是团队大多数人都喜欢的，我们能够进行这个故事。
I find that I typically always have to write a minimum of four or five completely different stories before I land on one that most of the team likes and that we decide to go with.
首先是产品，对顾客来说最重要的就是当我们走进一家商店的时候，我们需要知道这个商店都卖了些什么。
First is the product to customers, the most important thing is when we entered a store, we need to know the shops are selling what.
可中国人确实需要更多的渠道获得性知识。我们建造这个性公园是为了大家好。大多数人也都支持我的观点，但我也会小心，别让它显得低俗下流。
I have found that the majority of people support my idea, but I have to pay attention and not make the park look vulgar and nasty.
“卡米，你继母和我都真心希望我们大家还是一家人，”他对我说道，但是我们需要知道你想成为这个家的一份子。
Cami, your stepmother and I really want all of us to be a family again, "he said to me, but we need to know that you want to be a part of it."
“卡米，你继母和我都真心希望我们大家还是一家人，”他对我说道，但是我们需要知道你想成为这个家的一份子。
Cami, your stepmother and I really want all of us to be a family again, "he said to me, but we need to know that you want to be a part of it."
应用推荐