即使其他人都在向日本挥舞拳头，白宫一名官员仍坚持：“对此事我们的意图实际上是很有分寸而且冷静的。”
"The intent and fact are to be measured and calm about this," insisted a White House official, even as others waved fists at Japan.
全世界都在用公制计量法，而在美国这我们仍坚持用英制计量法。
The whole world USES the metric system for measurement, yet here in the United States we still stick to Imperial measurements.
作为大型光伏项目的所有者和运营商，我们一直都在坚持综合性测试和品质控制。
As owner and operator of large PV projects, we insist on comprehensive tests and quality controls.
在追求幸福的过程中我学到的就是不管生活多糟糕，幸福一直都在，特别是当我们一直坚持着想要幸福的时候。
Having a happier life is something we all always strive for, and being happy encompasses so many aspects-mental, physical and spiritual-of our lives.
“我们都在这里，因为它是最好的系列在世界上，而不是因为它是所谓的一级方程序”，他坚持。
We are all here because it is the best series in the world, not because it is called formula one, "he insisted."
工程师们一直都在坚持不懈地提高我们产品的能源效率，比如让汽车油耗更低，或者让电灯泡耗电更少，但亮度更高。
Engineers are always plugging away to get better energy efficiency out of our products — like cars that guzzle less gas or light bulbs that burn brighter on fewer watts.
在追求幸福的过程中我学到的就是不管生活多糟糕，幸福一直都在，特别是当我们一直坚持着想要幸福的时候。
What I've learned from being happy is that no matter how bad our days get, happiness can be found, especially when we consistently try to consciously be happy.
在追求幸福的过程中我学到的就是不管生活多糟糕，幸福一直都在，特别是当我们一直坚持着想要幸福的时候。
What I've learned from being happy is that no matter how bad our days get, happiness can be found, especially when we consistently try to consciously be happy.
应用推荐