我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地告诉您，其中两箱，质量极为差劣。
I am regretted to have to inform you that two cases of them are so Bad in quality.
我们遗憾地发现堂兄sid(下一段旅行的对象)对狗过敏。
We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.
我们遗憾地告知，我们收到的货物与你方提供的样品不符。
We regret to inform you that the goods received are not in accordance with your samples.
然而，我们遗憾地通知你，这篇手稿不适合刊登在物理评论。
However we regret to inform you that the manuscript is not considered suitable for publication in the Physical Review.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
We regret to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
We re GREt to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
尽管我们渴望与你方成交，但我们遗憾地说你方价格不可接受。
Although we are desirous of doing business with you, we regret to say that your price is unacceptable to us.
我们遗憾地通知你们因为舱位紧张我们无法按你方的要求装运。
We regret to inform you that we can't ship the goods as you instructed due to the shipping space unavailable.
尽管我们遗憾地不得不削减某些传统的工作领域，但我们绝对没有破产。
We are having to cut back on some of our traditional areas of work, with deep regret, but we are most definitely not bankrupt.
我们遗憾地通知您，您的易趣帐户是禁止上市的其他项目在这个时候。
We regret to inform you that your eBay account is prohibited from listing additional items at this time.
在审阅其中的条款后，我们遗憾地发现某些地方与合同规定的条款不相符。
However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract.
他们通过反击打进了一个完美的进球（第二个），我们遗憾地输掉了比赛。
They scored a perfect second goal on the break and unfortunately that's where we lost the game.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
我们遗憾地通知各位旅客，14点50分开往加的夫的火车大约晚开37分钟。
We regret to inform passengers that the l4.50 train for Cardiff will leave approximately 37 minutes late.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We regret to inform you that our premises at 15 R. C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C.15的房产， 因昨日下午失火， 已部分烧毁。
We regret to inform you that our premises at 15 R. C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon .
我们遗憾地告诉您，缠本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We re GREt to inform you that our premises at 15 R. C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
例：你方由“大庆”号轮所装的棉匹布的质量和颜色与样品布不符，我们遗憾地对此表示不满。
We regret to complain that your consignment of cotton piece goods shipped by m. v. "Taching" is not of the quality and color of the sample piece.
我们遗憾地告知你方，由“和平”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。
We regret to inform you that the goods shipped per S. S. "peace" arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.
我们遗憾地告知你方，由“胜利”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。
We regret to inform you that the goods shipped per S. s "Victory" arrived in an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.
我们遗憾地通知贵方，杂色卡目前暂且无供，但是我将留意贵方的需求，供应情况有所改善，当即告知。
We regret to advise you that Dyed Drill is not available for the moment. However, we bear your requirement in mind, and shall let you know as soon as the supply position improves.
最后，我们遗憾地通知听众们，在戈德里克山谷发现了巴希达·巴沙特的遗体，看样子是几个月前去世的。
Finally, we regret to inform our listeners that the remains of Bathilda Bagshot have been discovered in Godric's Hollow. The evidence is that she died several months ago.
我们遗憾地宣布，该软件版本，该月底预期-以解决不稳定的问题被一些所谓的客户- 已经被推迟数周。
We regret having to announce that the software version expected by the end of the month - in order to solve the instability problems alleged by some customers - has been postponed for several weeks.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
遗憾的是我们不能安排我们的日程，否则我们可以更自由地享受旅程。
It's a pity that we can't arrange for our agenda, otherwise we would enjoy far more freedom during the whole journey.
遗憾的是，我们没有很好地意识到睡眠不足的不良影响。
Unfortunately, we are not very good at perceiving the detrimental effects of sleep deprivation.
失去的时间“令人非常遗憾”，气候变化大臣米利班德说，“今天，我们没有出色地完成工作。”
The lost time was "very regrettable", said the climate change secretary, Ed Miliband. "We have not done a brilliant job today."
失去的时间“令人非常遗憾”，气候变化大臣米利班德说，“今天，我们没有出色地完成工作。”
The lost time was "very regrettable", said the climate change secretary, Ed Miliband. "We have not done a brilliant job today."
应用推荐