上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
这就像是我们造了一架一级方程序赛车却感到浑身不自在，仅仅因为它和汽车应该的摸样相差太远。
It was as if we'd created a Formula 1 car but felt sheepish because it didn't look like a car was supposed to look.
这都是我们用来区别于竞争对手的做法的组成部分。我们造的产品要做更少，而不是做更多。
It's all part of how we differentiate ourselves from competitors; Instead of trying to build products that do more, we build products that do less.
“它需要超过10秒，比如说，对于我们造的这种最轻的物质的下落，从齐肩的高度扔下来”。
It takes more than 10 seconds, for instance, for the lightest material we've made to fall if you drop it from shoulder height.
对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
我不打算停下来，牵着她的手，含着泪花跟她解释说，我们造孩子的过程是如此美妙，我们在这世间创造了许多孩子。
I wasn't going to stop and take her hand, get all watery-eyed and explain about the beautiful way we create more children in the world.
事实上，我们造的东西有时太美国化了，忽略了消费者迅速变化的喜好、习惯、兴趣，以及世界其他地区的本土竞争对手。
In fact, sometimes what we build is too American and overlooks the rapid changes in consumer preferences, habits, interests, and available local alternatives in other parts of the world.
过于单纯地考虑那些为我们制的造软件进行投资人是完全错误的。
It's wrong to think simplistically about the people who pay for the software we produce.
我喜欢“神话”，也喜欢有关黄金的事，可我并不为此着迷，也看不出我们为什么要造花盆，即使是金子的花盆。
I like "mythos" and I like the idea of gold, but I am not obsessed by the subject and I don't see why we should make flowerpots, even of gold.
因此，我们沟通的目的应该是为了构架“桥梁”而不是造“墙”，当它们太常见而在许多婚姻中不能做到。
Our communication goal, therefore, should be "bridge" building, not "wall" making as it too often seems to be in many marriages.
在之前的文章里我们讲述了有关水上建筑度假胜地-美丽生活由水滴激发灵感所造的宾馆。
In previous post we've told you about water Building Resort - beautiful hotel inspired by the drop of the water.
即，我们可以种植小麦，用船运到海外，再让船载着汽车回来，而不是在工厂里自己造汽车。
That is, instead of building cars in manufacturing plants, we can grow wheat, ship it overseas, and have the ships come back with cars.
尽管这个术语本身造于六十年代，我们却可以在远至希腊神话和旧约中找到文本互涉的例子。
Though the term itself was coined in the sixties, we can find examples of intertextuality going as far back as the Greek myths and the Old Testament.
作为受造之物，我们人是永远不会变成神的。
我们也杀了西伊伯，他死在了自己造的葡萄酒榨汁机中。
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
我们正在采取必要的步骤，使我们的孩子们安全并让造污染的企业负责。
We’re taking thenecessary steps to keep our children safe and hold pollutersaccountable.
尤瑟夫指着几幢造了一半的房子说，“我们在要在这里盖个市场，那边是我的养鸡场。”
Yusuf points to several buildings in mid-construction. “We’re making a market here, ” he points, “and that’s my chicken farm.”
“多么美好的一天啊简直就是为我们而造的”戴安娜说“不过我担心这会是变化无常的一天虽然……明天会下雨。”
"Such a lovely day... Made for us," said Diana. "I'm afraid it's a pet day, though... There'll be rain tomorrow."
当敌人听说我们要造一堵墙来抵挡他们时，他们忍不住嘲笑我们。
When our enemies heard that we were building a wall to make us safe from them, they mocked us.
我们知道拍电影绝对不能闭门造车；我们不能称我们自己为‘东方好莱坞’然后就与其他电影公司竞争。
We believe that films should not be made behind closed doors; we can't call ourselves the 'Hollywood of the east' and then just compete with other film industries.
我们一辈子要见到成千上万幅面孔，所以我们的脑中会有取之不尽用之不竭的人物用来造梦。
We have all seen hundreds of thousands of faces through our lives, so we have an endless supply of characters for our brain to utilize during our dreams.
从我们的市场调研得知，你们对进口中国造纺织机械设备非常感兴趣。
Our market survey informs us that you have a keen interest in the import of Chinese textile machinery.
我们被神所造且是为他而被造，在你明白这个道理之前，生活并没有意义。
We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn't going to make sense.
我们被神所造且是为他而被造，在你明白这个道理之前，生活并没有意义。
We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn't going to make sense.
应用推荐