今天我们通过了追加拨款法案，对此我感到极度失望。
Today we passed the supplemental bill, and I'm deeply disappointed about that.
我已经错过了她异常，但我们的传统将我们通过了。
I've missed her tremendously, but our traditions has pulled us through again.
如果我们通过了考试，就面临着征服艰巨研究生课程的挑战。
If we pass this test and are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses.
我们通过了ISO认证，这是高质量水平产品和服务的验证。
We also hold the ISO certificate which too shows the level of high quality for our products and services.
作为一个组织，我们通过了第一份全球公共卫生条约—世界卫生组织烟草控制框架公约。
As an organization, we have adopted the first global public health treaty - the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
我们通过了《三亚宣言》，并就行动计划达成一致，该行动计划旨在加强和深化我们的合作。
We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries.
这是一项大规模的交易，是一直以来发生的事实。我们通过了法律使回收利用变成了密码。
It's a massive trade and what has happened is, we've passed laws to make recycling become the password.
正如我们的车拉到农场，开始为期三个月的计划陷入困境的男孩，我们通过了牛仔，他的马。
As our van pulled up to the ranch to start a three-month program for troubled boys, we passed a cowboy on his horse.
我们通过了解准备和资产创建的基础知识，以及解释平铺式UV工作流程的好处，从而开始做起。
We start things off by going over the basics of preparation and asset creation as well as explain the benefits of a tiled UV workflow.
现在，让我们通过了解Processing所提供的3dAPI，将(2d平面)可视化扩展到第三维。
Now, let's extend visualization into the third dimension (on a 2-d plane) by exploring some of the APIs that Processing provides for 3-d.
我们之间的关系远远超过了教练和球员本身，我们通过了所有的考验，从今天开始一切都会不同，它将会更加美妙。
Our relationship was much bigger than coach and a player. We passed all the tests, but from now on it will be different, it will be more beautiful.
全部算起来，我们通过了多于25个直接有利于老年人的议案，其中包括制定了更加严格的养老院标准，扩展了家庭医疗保健。
All told, more than twenty-five bills directly benefiting the elderly were passed, including tougher standards for nursing homes and an expansion of home health care.
他说：“所以，对于那些仍然怀疑我们的复苏计划是否明智的人，我请他们去问一问那些因为我们通过了这个计划而得以继续教学的老师。”
"So for those who still doubt the wisdom of our recovery plan, I ask them to talk to the teachers who are still able to teach our children because we passed this plan," he said.
柠檬电气始终追求优异的制造品质，经过多年的共同努力，我们通过了CE认证，以及ISO 9001- 2000认证。
Lemon Electric always seeks excellent quality. We got the certification of ce and ISO9001-2000 through our collective efforts for many years.
过去一年的半数时间里，我们的技术只为这黄金一刻：我们通过了临界值，90%的问题得到答复，并且大多数问题的回答速度少于5分钟！
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
我们通过了清洁空气和清洁水的法案，设立了环境保护署(Environmental Protection Agency)，保护了美国备受珍惜的美好江山。
We passed the Clean Air and Clean Water Acts, established the Environmental Protection Agency, and safeguarded treasured American landscapes.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
如果这个想法通过了测试，它会增加我们的理解。
我们的研究结果不能证实我们是否已经通过了临界点。
Our results cannot prove whether we have passed a tipping point or not.
“摸索着通过了迷雾和震荡。”萨甘说，“我们只是狂热的工作来经营业务。”
Sort of through the fog and the shock, "said Sagan," we just worked feverishly to run the business.
在我们毫无意外地通过了另一个有敌意的村落后，我问东构兄弟如果只有我和曹单独前往会发生什么。
After we passed through another hostile village without incident, I asked the Dongo brothers what would have happened if Cho and I had been alone.
通过了解精力的周期，我们可以保持充满了能量从而避免疲惫。
By understanding the cycles of energy we can stay filled with energy and avoid burnout.
这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.
如果候选者通过了电话面试，那么我们会为其安排现场面试。
If the candidate isn't filtered out during the phone screen, we schedule an on-site interview.
所有的测试都通过了，我们正享受着剩余的时间，正要远航。
All the tests pass, so we are taking the rest of the week off. We are going sailing.
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
我们所做的是复制现有的Subject(已经通过了应用服务器身份验证)并将其发送到缺省消息传递提供程序。
What we have done is taken a copy of an existing Subject, that has been authenticated by the application server, and sent it to the default messaging provider.
我们所做的是复制现有的Subject(已经通过了应用服务器身份验证)并将其发送到缺省消息传递提供程序。
What we have done is taken a copy of an existing Subject, that has been authenticated by the application server, and sent it to the default messaging provider.
应用推荐