你方报价比最后期限晚了一些。我们迟了两周才收到你方报价。
You is a little behind the deadline. We are two week late in get your bidding.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
我们有理由可以断定，会议推迟了。
We may reasonably conclude that the meeting has been postponed.
想用牺牲舒适性的纯工程的解决方法来糊弄我们，已经太迟了。
It is too late for us to be cheated by purely engineering solutions won at the expense of human comfort.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
父亲穆里杜拉哭着说道，“说什么都太迟了，我们没能理解一个敏感的小女孩的感受。”
"We were too late in understanding the feelings of a very sensitive child, " Mridul wept.
英格兰实在是找不出好教练了(我们发现罗伊·霍奇森是个神秘天才，可惜太迟了)。
There aren’t any good English managers about (we realised too late that Roy Hodgson was a secret genius).
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15, 000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
RUP建议在项目的更早的时候开始这些工作，我们现在承受了巨大的压力，因为我们已经延迟了个活动。
The RUP recommends starting these earlier in the project, and we were now under pressure because we.d delayed this activity.
您可能会问，通过进行SOA包装和封装遗留应用程序，我们是不是只是推迟了必然出现的情况呢？
You might ask that by going down the path of SOA-wrapping and encapsulating legacy applications, aren't we simply delaying the inevitable?
到了我们真正看到技术说明草案的时候，要进行重大变更可能已经太迟了。
By the time we see a strawman, it may be too late to make any significant changes.
它偷走了我们的注意力，时间和精力，而且当我们察觉时已经太迟了。
They steal our precious attention, time, and energy and we don't even notice it... until it's too late.
你可能以为加工食品是干净健康的，但是没有人知道它们对我们的身体造成了什么样的影响(有时候，是知道得太迟了)。
While you know healthy, whole foods from processed foods, none of us can see the true effect they have on our bodies (sometimes, until it's too late).
我的钱在飞机上，我想你的也在那里‘、‘像真的坠机一样，我推迟了班机’然而，对于信弗者而言，我们都错了---难以置信，他们都信梦的预知能帮他们躲过一劫，就像真的一样。
For the Freudians in the group, though, we’d both be wrong. Incredibly, they thought the dream would be the greatest motivator to cancel the flight, even more so than an actual, real-life crash.
如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
If we go home now, we'll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
许多顶级流感学家以及公共健康专家都声称：几周前我们就已经达到了标准，而世卫组织无谓地延迟了这一决定。
Many leading influenza scientists and public health experts say that those scientific criteria had been satisfied for several weeks and that WHO postponed its decision unnecessarily.
我们必须采取非常强硬的行动，否则一切就太迟了。
We have to take some very strong action or else it's going to be too late.
上周，我们的出发时间推迟了24小时。不过现在，飞机已经降落在北极。
After last week's 24 hour delay to the Catlin Arctic Survey, I've just stepped off the plane which took us to the drop-off point for the start of the expedition.
那太迟了。你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
It's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
在四月初的这个季节，选择在自然冰面上滑冰算是比较迟了，所以这是我们旅行的最后一站。
Tour skating on natural ice on the first of April is considered late in the season, so this was our last trip.
那太迟了。你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
That's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
他把这两枚硬币全都放进嘴里。我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。汤米已经把硬币咽了下去！ ！
He put them both into his mouth. We both tried to get the COINS, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
“棕色的本·普拉姆对我们的背叛震惊了我们，”她说，“但是你的警告太迟了。”
"The treachery of Brown Ben Plumm has shocked us all," she said, "but your warning comes too late."
“棕色的本·普拉姆对我们的背叛震动了我们，”她说，“但是你的警告太迟了。”
"The treachery of Brown Ben Plumm has shocked us all" she said "but your warning comes too late."
对不起，你的请求太迟了，这一周在本市要召开一些会议，我们这儿已经客满了。
I I'm sorry, your request arrived too late. There are some conferences in town this week and we're full up.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15,000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15,000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
应用推荐