我们进来的时候，他们抬头看了看。 “不是说肥胖问题不重要…但是不能解释这种趋势。
This doesn’t mean that obesity isn’t important…but it doesn’t explain the trend.
“我们进来的时候，您正在弹琴，”我想把话扯开去，就说道，“请您把我当老朋友看待，继续弹下去好吗？”
'you were playing something when we arrived,' I then said, to change the subject. 'Won't you give me the pleasure of treating me like an old friend, and continue?
当我们开始剪纸的时候，她慢慢地走了进来，我记得我说过她是个讨厌鬼。
Then she walked slowly in, when we'd started our paper-cutting, and I believe I said she was a nuisance.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
She shouted at him and he ran off. But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
She shouted at him and he ran off.But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
我今天走进来的时候，看到了可能是我在这个诊所所能看过的最长的候诊队伍，我们这的诊所只是个小诊所。
I walked in today and there was probably one of the largest lines I've seen at this clinic, and our clinic is a small clinic.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
无论哪种方式，当我们开始将对网络团队和服务器管理员可视性不强的VIP后的应用放进来的时候，问题都会产生。
Either way, issues can arise when we start putting applications behind a VIP that network teams and server administrators may not have much visibility into.
在我们走的时候，男主人告诉我在34年前也就是结婚前夕，他和太太搬进来的。
Just before we left, the husband told me he and his wife had moved in 34 years ago, right before they got married.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
She shouted at him and he ran off. But one evening , when we were out, he got back in through the front window.
别再1：00的时候冲进来0，因为我们没有房间，或者考场号。
Don't all come crashing into 1:00 because we don't have the room or the number of exams.
同时，他们要从芒果街向北面搬迁，离开这里一点路，在每次像我们这样的人家不断搬进来的时候。
In the meantime they'll just have to move a little farther north from Mango Street, a little farther away every time people like us keep moving in.
这个世纪所有的物理学家都意识到：我们通常的两极观念或黑白对立的观念在我们和大自然合作的时候是不适当的。 头一个线索就是：当他们问从屋外进来的光，“你是粒子吗？”
Physicists for all this century have realized that our usual notion of bipolar or black &white opposites was insufficient when working with nature.
一个星期以后，有一天正当我们在吃午饭的时候，纳尼娜突然进来对我说，我的仆人要见我。
A week later, we were having lunch when Nanine came in and told me that my servant was asking for me.
“五个人追我们，伤了两个，大概死了一个，”金斯莱一口气地说，“我们也看见神秘人了，他在一半的时候加入进来，可是很快就消失了。”
"Followed by five, injured two, might've killed one," Kingsley reeled off, "and we saw You-Know-Who as well, he joined the chase halfway through but vanished pretty quickly."
当哈吉从花园的门进来的时候，我们正试图唤醒她。
We were trying to rouse her when Haji walked in from the garden entrance.
当我们擦拭我们被石榴汁染红的手的时候，一名警卫走了进来，把我们带到旁边一个房子里，让我们在入境卡上签字，然后又叫人在我们的护照上盖上阿富汗的官方印章。
As we wiped our hands, reddened with the juice of our treat, a guard came and led us to a side room to sign a book of entry and have our passports marked with Afghanistan's official stamp.
就在我们要离开数据库的时候，一个脉冲慌慌张张的冲了进来，告诉巴兹一个消息。
We were about to leave the database when one of the Impulses came rushing in with a message for Buzz.
当它进来冲突的时候，我们才能了解他们的判决由于我们自己的而且打败它。
We can only understand their ruling when it comes in conflict with our own and vanquishes it.
我们正在争论的时候，老板刚好就进来办公室了。
We were smack dab in the middle of an argument when the boss came in the office.
在吃晚餐的时候，我问他们此建筑有什么光耀之处，我们15岁的女儿说，“当你走进来的时候，你首先看到的是海湾。”
Over dinner the other night, I asked them what stood out for them about the building, and our 15-year-old daughter said, "When you go in, the first thing you see is the bay."
她说：“一直以来我们都是根据鞋码挑模特——她走进来的时候我根本就不看她的脸，而是问‘你穿多大的鞋？’”
'We have definitely been in a position where I'm choosing a model by her foot — where she walks in and I'm not even looking at her face. I'm just like,' What size shoe are you?
不管是阿尔特塔或其他任何进来代替离开了的球员也好，我们踢的再也不会像是塞斯克和萨米尔还在的时候的足球了。
With (Mikel) Arteta or whoever replaces those who have left, we will play different football, not as we played with Cesc and Samir.
不管是阿尔特塔或其他任何进来代替离开了的球员也好，我们踢的再也不会像是塞斯克和萨米尔还在的时候的足球了。
With (Mikel) Arteta or whoever replaces those who have left, we will play different football, not as we played with Cesc and Samir.
应用推荐