我们这儿有安眠药。
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
“是的，他是我们这儿的印刷始祖。”办事员先生赶紧回答。
"Yes, he is our first printer," replied the clerical gentleman hastily.
我们这儿不但有纪念邮折，还有首日封。
We not only have the souvenir folders, but also have the first day covers.
我们这儿有4个可以互相交替支持的不同短语。
What we have here are 4 different phrases that can be used almost interchangeably to support one another.
“我们这儿只不过是通风有问题，”里穆尼冷冷地说。
你说的槔我们这儿也有，只是我不喜欢用它罢了。
目前我们这儿有五万四千名年龄在75岁及其以上的居民。
他们要回到我们这儿来了，这意味着他们在别处遭到了拒绝。
They are coming back to us, which means that they have been refused elsewhere.
他将大批精英国民送到我们这儿来，更妙的是(送来的)不单只是苏格兰人。
He is sending us so many of his best countrymen, and they are not all Scots.
对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。
They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a profligate and a drunkard."
“如果在家就能过好，谁想出去打工，”她说，“我们这儿的年轻人现在都在外打工。”
“If people livedwell at home, who would want to migrate, ” she said. “All of our youngpeople are working elsewhere.”
我们这儿有全城最好的拉斯维加斯风格的现场表演，还有在俄罗斯培训过的专业舞蹈演员。
We have the best Vegas-style floor show in the city. Professional dancers trained in Russia.
关于你和他的事，有各种各样的说法，都传到我们这儿来了，谁又会想到是这样一个结果！
After all the talk about you and him which has reached us here, who would have expected it to end like this!
在宇宙的千百万颗星球当中穿梭往来的太空飞船可能有许多，可它们永远不会再来我们这儿了。
Space ships are crisscrossing space among a million worlds, probably, but they will never come here.
就像美国很多地方一样，最近我们这儿天气也是非常非常热，而且随着气温上升，光膀子跑步的男人也多了。
Like many parts of the U.S., we've had some hot, hot weather in my area recently and, as the temperature increases, so does the number of men running with their shirts off.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express.
我们这儿还有另外一种描述，它不差于其他任何一种：人是一种热烈地无休止地探索自身起源的动物。
Here's one more description for the list, as good as any other: Humans are the animals who wonder, intensely and endlessly, about their origin.
结果表明我们这儿有一个漏洞，我希望你们去想一想为什么，我把这个check放在这儿就出现漏洞了。
It turns out, that this will be a bug, and I want you to think about why it's wrong for me to put this check here.
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
现在秋天完全覆盖了北半球，我们这儿提供了一份非常不错的秋天主题墙纸的合辑，能让你的桌面如同这个季节一般如诗如画。
Now that Autumn is in full gear for the northern hemisphere, we have a wonderful collection of Autumn themed wallpapers to make your desktop as beautiful as the season itself.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
和在达雷顿的高级私立学校执教，那里是印度北方的教育中心。在热西卡西，我们这儿毕业的一名男孩是整体医药学资格医师。
Private schools of Dareidun which is the capital of education of all north India, in Richicashi one of our own boys are certified in holistic medicine.
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
应用推荐