我们这些人所抱的理想都是非常高尚而重要的。
"The ideals that we uphold here are really just so important and noble," Lee told me.
我相信，我们这些人遇到这种情况，谁都会这么干的。
I hope there isn't a man among us who wouldn't have done the same in such a case.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don’t care about you.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don't care about you.
它们好奇地走近我们，我敢肯定，对于它们来说，我们这些人可是稀客！
They curiously approached us because to them, I'm sure we were the unusual-looking visitors!
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
She has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
所以，我们这些人必须彼此提供安全网。这是简单的礼仪，别提正义。
So WE the PEOPLE must provide a safety net for each other. It is simple decency, not to mention justice.
他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老‘瓦鲁斯’号上。
They was ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old WALRUS.
估计你们见到我们这些人，了解到我们的心情之后，说不定会回心转意吧。
We figure that when you see us all, and realize the way we feel, you'll maybe change your minds.
谢谢你艾米丽，是你提醒了我们这些人是多么幸运，上天赐给我们健康的孩子。
Thank you, Emily Rapp, for reminding those of us lucky enough to have a healthy child of the blessing we have.
我们这些人经历过种种艰难，希望我们的下一代，下下一代将来绝不会再经历这些。
Those of us who experienced all these hardships, we hope that such suffering will never be experienced again by our children and our grandchildren.
无论如何，他们都可以找到理由顾及个人舒适——剩下我们这些人只能勉强以公共汽车及火车代步。
Somehow or another, they all found justifications for their private comfort—while the rest of us made do with the buses and trains.
这种局面可能是最坏的，因为流氓不会放弃他们的努力，而我们这些人没有做足够的研究，不知道将会遇到什么。
That scenario would probably be the worst, because rogues would not abandon their efforts and the rest of us would not have done enough research to know what to expect.
“我们这些人绝大多数都给毁了。”43岁的付伟说，他是普洱茶叶市场内爆中幸存下来的少数人之一。
"Most of us are ruined," said Fu Wei, 43, one of the few tea traders to survive the implosion of the Pu 'er market.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
然而，她被保安人员拽走的景象，以及那些记者为保护她被打后剩下的死寂，再次触动了我们这些人恐惧的心弦。
The images of her being dragged away by security and silenced as journalists trying to defend her were beaten has struck yet another fearful chord amongst residents here.
这一点并不是事后之明的看法：我们这些人从一开始就警告说，减税是不起作用的，提出的开支数额至少，令人痛心。
This isn't 20-20 hindsight: some of us warned from the beginning that tax cuts would be ineffective and that the proposed spending was woefully inadequate.
至于我们这些人来说，更现实并且健康的做法就是酣然入梦、一夜好睡，还有只要一觉着累，最好就能打个盹什么的。
For the rest of us, it is more realistic and healthy to sleep at night as best we can and then take naps as needed.
我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。
Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.
委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
有些人认为我们可以让身体自己来管理这些事情。
There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。
We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.
如果我们发现的这些情况一直持续下去，我们会看到老年人陷入财务危机，无法还清信用卡债务。
If our findings persist, we may be faced with a financial crisis among elderly people who can't pay off their credit cards.
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
应用推荐