我们这的气候多讨厌啊！
我们这顿午餐吃了五道菜，最后是咖啡和薄荷糖。
We had a five-course lunch and finished up with coffee and mints.
别太担心，尽情享用我们这所提供的一切。
Don't worry so much and try to make the most of what we have on offer here.
成立一个英语俱乐部是我们这学期要做的事情之一。
Setting up an English club is one of the things we are going to do this term.
我们这附近有更多石碑。
联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。
The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们这最有名的一位老师了。
I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here.
詹姆逊自己也提醒我们这其中的危险。
我们这很少有女孩上大学，更别提牛津了。
"Very few girls from Grantham went to any university, much less Oxford, " says John Foster, a local businessman.
有个朋友叫托马斯，在他翻新房子时暂时住在我们这。
I was with Tomas, a friend who'd lived with us for a while when he had been renovating his own house.
和兄弟们生活在一起？，慢着，我们这说的是谁呢？
Lived among the brethren? Wait, who are we talking about now?
并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大。
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power.
若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
这款游戏有大量玩家，这或许是你从我们这获得的最后的新闻。
So there you have it folks, the last non-app game news that you will hear about from us probably ever.
我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。
We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.
我发现它是个典型的公司，也发现我们这代人内在说拥有的文化力。
I get to see one of the defining companies and cultural forces of our generation from the inside.
在我们这第一代生活被营销严重左右的人中，显然我是个极端的例子。
I am part of that first generation that has been marketed to so much and obviously I am an extreme case.
比如说，我们这学期中曾经提出过这样的问题，有没有，自然的符号呢？
Is there, for example, any such thing, as we've asked ourselves over the course of the semester, as a natural sign?
对我们这代人来说，架上的书和唱片在某种程度上标志着你是什么样的人。
I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were.
我们可以重新做回自我，享受我们的呼吸、微笑、自我和我们这美丽的环境。
We can go back to ourselves, enjoy our breathing, our smiling, ourselves, and our beautiful environment.
我们可以重新做回自我，享受我们的呼吸、微笑、自我和我们这美丽的环境。
We can go back to ourselves, enjoy our breathing, our smiling, ourselves, and our beautiful vironment.
科学家认为，黑洞碰撞产生的圆环可能发生在我们这“世代”之前一个“世代”的晚期。
The black hole encounters that caused the circles likely occurred within the later stages of the aeon right before ours, according to the scientists.
科学家认为，黑洞碰撞产生的圆环可能发生在我们这“世代”之前一个“世代”的晚期。
The black hole encounters that caused the circles likely occurred within the later stages of the aeon right before ours, according to the scientists.
应用推荐