头名当然好，但紧追领头羊意味着我们还有机会。
Top would be fine, but to be near the top would mean the run-in would present us with an opportunity.
通往四分之一决赛的道路没有关闭，我们还有机会！
The road towards the quarter finals is not closed, we still have an opportunity to make it.
杰西：我觉得这是真的。你想过我们还有机会再见面吗？
Jesse: I think it is true. What do you think the chances were of us ever meeting again?
我们还有机会借助电脑降低纸张及其原料木材的消耗量。
We still have an opportunity to use computers to cut consumption of paper and the trees it comes from.
此外，我们还有机会参与到工厂的日常运营，在实践中得到锻炼。
We are given abundant opportunities to be involved in company's daily operations.
但我们还有机会进欧联，然后会在赛季结束后分析一下这个赛季。
But we still have a chance to qualify for the Europa League, and will assess the outcome of the season when it has finished.
王先生希望继续当服务员，我们还有机会享受他独具魅力的微笑与服务。
Wang Fuchang hopes to continue serving until he passes away, so we may yet long enjoy his charming smile and service.
如果是看错了人，在具控制权的情况下，我们还有机会发挥影响力来改变。
If we make a mistake about the managers we Link up with, the controlled company offers a certain advantage because we have the power to effect change.
如果我们能找到他们，也许我们还有机会阻止阿克·蒙德和他的恶魔随从们。
If we can reach them, we may have a chance to stop Archimonde and his demons!
如果我们还有机会让大众从黑暗势力中扭转回来的话，反抗军就需要更多像你一样的勇士。
The Rebellion will need more brave souls like you if we're to stand a chance of turning VW away from the Dark Side.
只要我们足够有耐心，天公也作美，我们还有机会看到一个小天体——它就是被命名为灶神星的小天体。
Though it takes a lot of patience and excellent sky conditions, it is possible to see a tiny object called Vesta.
我们听说过这件事，我们还有机会亲自问问他，也许他的中国话不很流利，但能听懂大部分，至少能回答一二。
We had heard that was the case, but we had a chance to ask him about that. I think he feels maybe not fluent in Mandarin, but can understand most everything said. He can respond back, at least.
因为用户线程构造器中的代码仍然在访问线程的环境下运行，所以在构造用户线程时，我们还有机会从服务线程继承场所对象。
As the code in user thread constructor still runs in the caller thread's context, we have a chance to inherit a locale object from the servlet thread when the user thread is being constructed.
在赛季开始没有人预料到我们会在现在的位置,我们有精神力量,良好的愿望以及好的球技,但重要的是不断的进步.在比赛中我们仍有可以改进的弱点.在提及打败巴萨或曼联之前我们仍要进步,不过我们还有机会
We have mental strength, good desire and good quality but it's important that we continue to improve. There were still some weak moments that we can deal with better during the game.
我们旅途中还有机会追寻梵高和高更的足迹。
Our tour also includes a chance to walk in the footsteps of Van Gogh and Gauguin.
西班牙和巴西是夺冠大热门，但这并不意味着其他的球队没有机会，就像我们，还有意大利，德国，阿根廷以及荷兰。
Spain and Brazil are the favourites but behind them both there's a host of teams who can win it, including ourselves, but also Italy, Germany, Argentina and Holland.
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
Nackman：大家还有机会向我们提出反馈意见并且参与到开发人员的讨论之中。
Nackman: People also have the opportunity to give us substantial feedback and to engage with the developers in discussions about where we're going.
i：因为还有其他应征者，所以，直到所有有机会面试的人面试完毕后，才能将我们的决定通知你。
I: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview.
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
我们几乎没怎么说话，她走之后我开始后悔，为什么没有多跟她聊几句，不然还有机会约她出去。
We barely spoke but, when she left, I regretted not speaking to her more - and asking her out.
然而，不必忧虑，我们周围多数人其实都会难以幸免地、不止一次地出现过工作业绩未达标的情况，好消息是糟糕的业绩还并不能说明你完了，也许你还有机会通过提高认识、展现真诚、获得恰当的支持等努力最终来挽救你的名誉。
The good news is that poor performance isn't incurable. It's possible to turn it around and save your reputation with awareness, a sincere approach, and the right support.
我们在为世界众多人口减少贫困以及改善他们的机会和福祉方面取得了重大成就，但是还有数亿民众依然渴望有机会实现更美好的未来。
Despite significant gains made in reducing poverty and improving opportunity and well-being for many people around the world, hundreds of millions remain desperate for a chance of a better future.
我们在为世界众多人口减少贫困以及改善他们的机会和福祉方面取得了重大成就，但是还有数亿民众依然渴望有机会实现更美好的未来。
Despite significant gains made in reducing poverty and improving opportunity and well-being for many people around the world, hundreds of millions remain desperate for a chance of a better future.
应用推荐