现在我们还有一些病号，所以或许很快我又会有机会了。
We've got a few injuries at the moment so maybe I'll get another chance soon.
在我们继续执行测试用例之前，我们还有一些任务要完成。
Before we proceed to executing the test cases, we have some tasks pending.
我们还有一些其它的有趣的课程：音乐、美术、体育等等。
We also have some other interesting subjects: Music, Fine Arts, Physical Education, etc.
另外，我们还有一些补充性推广活动来加强该肥皂剧的效果。
And we have complementary extension activities to reinforce the soap opera.
但我们还有一些会员来自密西沙加，以及远至伦敦的地方。
But we also have some from Mississauga and a few from as far away as London.
当然在制造这一步，除了自己制造，我们还有一些第三方合作伙伴帮忙。
Of course in the manufacturing step, besides doing our own manufacturing, we also have some third-party partners who help us.
最后我们还有一些视图来展示数据，比如图书清单，一个编辑图书的页面等等。
Finally we will have a series of views to present, for example, a list of books, a page to edit books, etc.
我们还有一些别的正在使用的工具，我们也一直在关注接下来所要面临的一系列威胁。
We do have other tools that we use as well, and we're always looking at the next set of threats.
最后一部分是，除了static语义之外，我们还有一些full语义。
The last piece of it is, in addition to having static semantics, we have sort of full semantics.
历史还告诉我们还有一些社会的命运不只是决定于社会化，还有一些历史因素。
However, a multitude of historical instances tell us the socialization is not the only factor to determine the destiny of society.
例如，我们很多人养宠物，我们还有一些喜欢的东西，诸如一支幸运的钢笔或一个日记本等。
For example, many of us have pets, and we all have favorite objects such AS a lucky pen or a diary.
同时，我们还有一些产品已经获得批准，将会在2011年增加USANA产品在中国销售的品种。
Additionally, we have product approvals underway to expand the variety of USANA products offered in China throughout 2011.
我们还有一些经验丰富的球员，像西米 奇，他的状态非常好，他将会在明天的比赛中取代内斯塔。
We still have experienced players like Simic who is in good form and he will play instead of Nesta.
让您我等了，我们恐怕没有双人床的房间，但是我们还有一些价位在1000元和1500元港币的两张单人床的房间。
Thank you for waiting, I'm afraid we have no double rooms, but we do have some twin rooms at HK1000 and HK1500 available.
在此之上，我们还有一些其它的工作，比如desktopcouch,目的是将counchdb应用到桌面系统上去。
On top of that, we work on pieces like desktopcouch, enabling couchdb for the desktop.
幸运的是，我们还有一些风险家没把注意力放在这些废话上，他们知道我们生活在一个什么样的世界——而且一直在努力行动者。
Fortunately, though, we still have risk-takers who are not paying attention to any of this nonsense, who know what world they're living in - and are just doing it.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
然而，由于我们在部署应用程序时想要使用WebSphere ApplicationServer选项来生成缺省绑定，所以我们还有一些步骤要做。
However, since we want to use the WebSphere application Server option to generate default bindings when we deploy the application, we still have a few more steps.
Openreach部门负责人史蒂文·罗伯逊说：“电信规范设计复杂，而Ofcom已经向我们的项目开了绿灯，接下来几个月我们还有一些审批需要通过。
Steve Robertson, in charge of BT Openreach, said: "The regulatory picture is complex and whilst Ofcom has given us a very welcome green light, we will require a few more over the coming months.
昨天我们对一小部分人才一“泄密”，我们的课程人数就已经达到了一半；如果你想报名的话，我们还有一些名额（在我写这篇文章的时候，又有19个人报名了）。
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
事实上，我们还有一些疑惑，这是因为男性比女性更注重与需求相关的这些状态，还是因为男性比女性更频繁地回想这些需求，还是因为男性比女性更愿意表达这些需求。
It's not clear whether they're just more focused on need-related states than females or whether they simply recall thoughts more often or are more willing to report them.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。
I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
应用推荐