黑寡妇：我们还是朋友吗？
黑寡妇：我们还是朋友吗？
当然，如果你不喜欢我，你继续工作，我们还是朋友。
Of course, if you do not like me, you keep the job and we remain friends.
我们不在同一高中，但我们还是朋友，不会因为距离而慢慢陌生。
We are not in the same high school, but we still friends, will not be familiar with the distance slowly.
大学了，我们还是朋友，不会因为初三以来就没见过面而又点疏远。
University, we still be friends, will not be met in junior high but has no point of alienation.
她说“那好吧”，我很高兴的搂住她。然后她却站起来说到“希望我们还是朋友”就走了。
She said fine, and I hugged her, but then she stood up and said 'I hope we can still be friends, ' and walked out the door.
野生的动物，比如老鼠和兔子，他们是我们的朋友还是敌人呢？
The wild creatures, such as rats and rabbits-are they our friends or our enemies?
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
奇怪的是，尽管格里格和我有了这个小秘密，我们四个人照旧还是朋友。
The odd thing was that the four of us were still friends, even though Greg and I had this secret.
就本质而言这些责任中很多是我们对其他人承诺去做的事--不管是与工作相关的人、朋友还是家人。
By it’s very nature many of these responsbilities are things we have promised to do for other people – whether that’s someone at work, a friend or family member.
不过不管怎样希望这件事情不会影响我们的友情，我们还是好朋友，是吗？
But do remember that nothing can ruin our friendship and we are still good friends, ok?
尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。
Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't always make it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
虽然我们还是普通朋友，但是我的怀疑却有增长，因为当我去见他的时候他会放下手里的任何事情。
Although we did the usual stuff friends do my suspicion grew about his affection towards me because whenever I would have time to meet he would drop everything to be with me.
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
实际上，尽管我们是好朋友，要我说这个还是比较难。
In fact, though we are good friends, it's hard for me to talk about this topic.
当我们还是小毛头的时候，我和布鲁诺就是好朋友了。
我的朋友和我，当我们最初进行这项实验的时候，几乎不能忍受，3、4个月后效果还是微乎其微，我几乎快放弃了。
My friend and I, when we first did the experiment, couldn't get over how awesome this was, and while the effect was less noticeable after 3 or 4 months, it was there right up until I quit.
中国人做人也蛮难的哦！朋友希望我们施以援手，到底是做还是不做？
Well it's not easy to be a Chinese maybe when friends hope us to offer helping hand.what.
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我不知道你还记得我吗，但我们曾是最好的朋友，在牙买加平原时，当我们都还是孩子时。
I don't know if you remember me, but we used to be best friends in Jamaica Plain when we were kids.
让过去的事过去吧，我们还是好朋友。
我的老师李欣不仅是我们的好老师，还是我们的好朋友，我们都很喜欢她并将永远记得她。
My teacher, li Xin, is not only our good teacher, but also our best friend. We all like her and will remember her forever.
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
应用推荐