迈克尔考虑得很周到，他提前通知了我们他会耽搁一会儿。
迈克尔考虑得很周到，他把会迟到的事情告诉了我们，以防我们担心。
It was considerate of Michael to inform us of his delay in case we got worried.
“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”
We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相，我们才知道我们的处境有多么危险。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
我要把我的贺卡给他，因为我们都有相同的名字——迈克尔。
I'm giving him my cards, since we've got the same name—Michael.
“迈克尔·彼得森是那个经常捉弄我们的人吗？”我问自己。
"Is Michael Peterson the one who always pulled pranks on us?" I asked myself.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
这一领域的专家迈克尔·马西斯米表示：“要么是他们，要么是我们。”
"It's them or us," says Michael Massimi, an expert in this field.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
迈克尔：一个特殊的日子，纪念我们的妈妈和她们为我们所做的一切。
Michael: a special day when we remember our mothers and all they have done for us.
伏拉汤姆：好吧，迈克尔，和我们在一起，别离开，因为我们想跟你谈谈另一个恐怖的东西，阿尔法常数可能不那么“恒定不变”，好吗？
FLATOW: All right, Michael, stay with us because we want to talk to you about another spooky thing, this alpha constant that may not be so constant, okay?
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
我们在屋里转着，迈克尔坐着，静静地将一切看在眼里。
Michael stayed seated and watched us as we walked around, quietly peering at everything.
迈克尔：今天我们工作很辛苦。
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。这又是一个好决定，提高了我的英语口语能力。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.) Another good decision, which improved my ability to speak English.
迈克尔完全是个进攻者，这正是自从路德离开后我们一直缺乏的东西。
Michael is a pure predator and that is something we have not really had since Ruud left.
我们一直对他俩说迈克尔和莱思莉会复婚的，最终他们也复婚了。
We kept telling them that Michael and Leslie were going to get back together, and eventually they did.
迈克尔先生还指出，我们很容易得知，首先应该着手更多措施去避免不健康的情况发生。
Sir Michael points out, sensibly, that more should be done to avoid ill health in the first place.
但我们需要注意的是，这些罪行并非读者所见，它们先被告知迈克尔和莉丝贝，然后再是读者。
It should be noted, however, that we never see those crimes. They are in the past-they are told to Mikael and Lisbeth, and hence to us.
我们正在能力所及的范围内来处理这个问题，美国安阿伯密执安大学的迈克尔·隆哥说。
We are dealing with the limits of our capabilities, says Michael Longo of the University of Michigan in Ann Arbor.
就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。
Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.
如果它们真的会产生改变，我们都将需要一个更好更深入的理论。” 斯温伯尔大学的迈克尔·墨菲博士说。
If they really do vary, we'll need a better, deeper theory," Dr Michael Murphy from Swinburne University said.
如果它们真的会产生改变，我们都将需要一个更好更深入的理论。” 斯温伯尔大学的迈克尔·墨菲博士说。
If they really do vary, we'll need a better, deeper theory, " Dr Michael Murphy from Swinburne University said.
“实际上，我们现在正见证冰山的形成，”冰桥项目科学家迈克尔·斯杜丁格说。
"We are actually now witnessing how it happens," said IceBridge project scientist Michael Studinger.
当然了还有我们等待了两年的西班牙金童和迈克尔比斯利。
They've got a potential superstar in Kevin Love, possibly the best pick in the draft, a Spanish import we've waited two years for and Michael Beasley.
“迈克尔·杰克逊让我们的生活变得更丰富，给我们快乐，”她在一项声明中说。
"Michael Jackson enriched our lives, made us happy," she said in a statement.
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.)
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.)
应用推荐