我们的努力并未使我们达成协议。
当我们达成协议时，会议就结束了。
The meeting ended when we reached/came to/arrived at an agreement.
合同将我们达成协议的内容基本上都写上了。
The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations.
合同将我们达成协议的内容基本上都写上了。
7the contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations.
合同将我们达成协议的内容基本功功上都写上了。
The contract contains basically all we have agreed upon within our negotiations.
后来我们达成协议，一周只有星期天可以看电视，看一些新闻文艺体育等节目。
Later we reached an agreement, only a week on Sunday, you can watch TV, read some news literary sports and other programs.
就个人而言，我完全接受加拉加盟热刺的行为，因为他不能与我们达成协议那我们必须接受他的决定，无论他去哪里。
I personally accept completely that he goes to Spurs because he has not found an agreement with us and then we must accept he signs where he wants.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
奥巴马在内华达州向群众演讲时提到若无法尽快达成协议将会有“灾难性”的后果：“我们不能再让昨天的情况重演。”
Addressing a crowd in Nevada, Obama said there would be "catastrophic" consequences unless a deal is reached soon: "We cannot have another day like yesterday."
但是，基于风险管理的逻辑，我们必须和他们达成协议，使分摊正规化而不受主观情绪的影响。
But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.
阿巴斯说：“如果他(奥尔默特)再坚持(留任)两到三个月，我们早就达成协议了。”
If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.
我坦率地告诉他，我的顾问团意见不一，但如果他觉得此行达成协议是十分重要的话，我们可以连夜研究。
I told him frankly that my advisors were split but that we would work all night if it was important to have the deal done while he was in the United States.
我希望我们能达成协议，尽快签订合同以保证准时发货。
I hope we can come to an agreement and sign the contracts soon to enable timely delivery.
对衍生品市场更强有力的监管；我们希望我们的谈判代表能达成协议，在主要的金融市场。
Stronger oversight of derivatives markets: We want our negotiators to reach.
我们希望看到的是真正深入的权力分享谈判，这样双方能够在内阁人选上达成协议，而津巴布韦人民也能觉得他们的未来是有指望的。
And what we want to see is true substantive power-sharing negotiations so that they can agree on a cabinet, and so that Zimbabweans can feel that they have a future.
怀疑论者会用常见的问题来反驳：再过几个月，我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了，为什么还要采取任何形式的单边行动呢？
Sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
我们很高兴达成协议，能将精力集中到各自的业务中。
We are glad to put this behind us and get back to focusing on our respective businesses.
然后我们一起来回顾用来建立关系，谈论问题和达成协议的语言。
Then, we'll review the language that is used to establish relationships, discuss the problem and come to agreement on a solution.
当记者问奥巴马是否有可能在未来10天内达成协议时，奥巴马回答说，“我们必须达成协议”。
When a reporter asked Mr. Obama if it is possible to reach a deal within the next 10 days, he said, "We have to." the.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
“如果连追求透明度的承诺都没有，那对我们来说就有点像一个阻碍达成协议的因素了，”美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)表示。
“If there is not even a commitment to pursue transparency, that's kind of a dealbreaker for us,” Hillary Clinton, US secretary of state, said.
“如果连追求透明度的承诺都没有，那对我们来说就有点像一个阻碍达成协议的因素了，”美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)表示。
“If there is not even a commitment to pursue transparency, that's kind of a dealbreaker for us,” Hillary Clinton, US secretary of state, said.
应用推荐