如果他在合同细节上不能和我们达成一致，我们有权扣留他的履行保证金。
If he can't reach an agreement with us on the details of the contract, we have the right tot withhold his performance guarantee.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
我们达成一致：团队需要条理性，而且我们需要通过电话会议来分析问题。
I was able to establish a consensus in the recognition that our group needed structure, and that we should meet via teleconference to review the matter.
且不论你是否想要人工影响气象，我们达成一致认为有必要计算出地球正在进行的和即将到来的情况。
Regardless of where you fall on man-made influences to climate change, we can all agree that there is a need to figure out what’s going on and what’s coming.
或许这实际上并没有减少其“社会性”，但它似乎这样让我们达成一致，即从我们的网络中吸取价值—而不去理会那些杂乱无章的东西。
Perhaps it's not actually less social, but it might seem that way as we all come to terms with getting value out of our networks - while filtering out the clutter.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
我们可能会认为这三个群体应该达成一致，或者倾向于达成一致。
We might want to think that these three groups should agree, or should tend towards or strive towards an agreement.
我们通过了《三亚宣言》，并就行动计划达成一致，该行动计划旨在加强和深化我们的合作。
We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
而最重要的是，我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。
And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
WSFL支持递归组合，允许您和我用某种方法将我们的两个商业流程链接起来，这种方法要求我们只要在提交的购买订单的格式上达成一致即可。
WSFL's support for recursive composition allows you and me to link our two business processes in a way that requires us only to agree on the format of the purchase order submitted.
显然，目前的框架已经受到了检验并证明是不足的，但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
看上去他们仍未能就提高债务上限接近达成一致，当然我们都预计他们最终会避免违约，因为这个选择实在是太凶险了。
They do not appear to be much closer to an agreement regarding raising the debt ceiling, although of course we all expect them to avoid a default because it would be such a dangerous path to take.
达成一致并非易事；有时我们会有一些合情合理的不同意见。
It may not always be easy to find agreement; at times we'll have legitimate philosophical differences.
我们希望各方以“五国大使方案”为基础，尽早就工作计划达成一致。
We hope that the parties could reach consensus on the Programme of Work at an early date on the basis of the Five Ambassadors' Proposal.
那是少有的、我们能在睡眠方面达成一致的一次。
It’s one of the few times that we’ve ever agreed on anything sleep-related.
换句话说，争议双方会相互达成一致：“好，我们没法自己解决这场冲突。”
In other words, the disputants would agree with each other, "Okay, we obviously aren't going to settle this conflict on our own."
在着手任何用户交互，如Be ta版程序之前，我们需要定义并对目标和成功标准达成一致。
Before embarking on any customer interaction like a beta program, we need to define and agree upon the goal and success criteria.
“这并不意味着两党会在制定更好的能源政策上达成共识，”奥巴马说道，“但我们可以在双方意见一致的方面进行合作。”
"That doesn't mean there isn't agreement that we should have a better energy policy," Obama said. "Let's find those areas where we can agree."
这一机构承认，与其达成一致“一点都不是标准操作程序，且与我们的政策相左，我们本应当拒绝那些条款上的任务的。”
The agency admitted that agreeing to this "was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined."
今天的提议就是——我们整个国家需要达成合适一致的退休年龄。
One proposition for today - we need to agree as a country on an appropriate retirement age.
我们不会在所有问题上达成一致；我们显然会发现我们仍然还有分歧的领域。
We are not going to agree on everything; we will clearly find areas where there will still be disagreement.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
应用推荐