有时候我们走运，但这次运气在他们这边。
We have had occasions when we have had luck and I think they have this time.
所以说，如果我们走运的话，太阳黑子之谜将在2010年被解开。
如果我们走运些，如果我们没有碰上这些事，恐怕他就没必要告诉我了。
If we had been luckier, if events had not taken told of us, there might have been no occasion for him to tell me.
首个名为‘让我们走运’的宣传活动已经启动，数个新活动也在未来几个月中展开筹备计划。
The first campaign 'Let's get lucky' has launched and several initiatives are in the pipeline over the next few months.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
在我们所举的例子中，如果美籍丈夫去法国申请离婚，他将与妻子共同承担子女的赡养费，这可能会让某些父亲喜出望外，但决非所有父亲都会如此走运。
If, in our example, the American husband moves to France, he will be expected to play an equal part in bringing up the children—a requirement that would delight some fathers, but by no means all.
在他们进的两球之间，我们倒像是应该进第二球的球队，我们有过很多不错的机会，但是不走运。
Between their two goals, we looked the side who were more likely to get the next goal in the game and we had some good chances when luck wasn't on our side.
如果走运的话，客户会支付我们一大笔钱以终止合作关系。
If we are lucky, our customers end the relationship and pay us a lot of money to end it.
不过算我走运，教授并没有发现，因为他从来不检查我们的阅读情况，惟有期终考试决定乾坤。
It was only luck that I wasn't found out, because the professor never quizzed us on our reading; everything depended on the final exam.
有段时间我们有好工作，但那只是因为我们幸运，现在我们不走运了。
We had good jobs for a while, but it's just 'cause we were lucky and now we're unlucky.
我们今年很不走运，因为球队有很多伤病，球队还因为定位球失了很多分。
We have been really unlucky this year, because of all the injuries and because we have conceded a lot of goals from set-pieces.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
第三个人首先告诉我们他只不过是走运而已。
The third guy was the first to tell us that luck made all the difference. He was too modest.
某个走运的宇航局呆子收到他的信息后，再把它贴到Twitter上，这样我们所有的人都可以在网络上看到它了。
Some lucky Nasa goon then gets to pick up his message and paste it into Twitter, where it becomes visible for all of us on the Internet.
我们分手时她说：“再见，简·爱表妹，祝你走运，你还是有些见识的。”
When we parted, she said: Good-bye, cousin Jane Eyre; I wish you well: you have some sense.
事实上，姚明带领对球在对西部球队的客场战绩是2 -3。我们最后一秒输给了勇士的3分，两个加时输给湖人，我称那个是不走运。
In fact, Yao lead team went 2-3 on the road against west teams with defeat on a Last second 3 pointer in GS, double overtime loss in LA, I call that unlucky.
美国人都相信我们有责任关注那些不那么走运的人们—拉他们一把，共同前进。
Americans who believe we have a responsibility to look out for those less fortunate - to pull each other up and move forward together.
我们在意甲和欧冠都不走运，而且毫无疑问我们理应得到更多。
We have been unlucky in both Serie a and Champions League, and surely deserved more.
咱们可没那么走运。我们没有那样的好事能拥有自己的灯光技师在各个正确的角度打光。
Unlucky for us, we don't have the luxury of having our own lighting technician casting light in all the right angles.
我总是说自己很走运能在曼联踢球，我们队有很棒的经理和球员。
I have always said I am so lucky to play here - for these people, for this manager, for this club, with these players.
我们很走运，首先我们很健康，但也因为我们从事的是自己最热爱的足球事业。
After all, we are very lucky, firstly because we're very healthy but also because we do what we love which is playing football.
我们会在35圈进站，因为如果会出安全车的话我们就走运了。
We were going to stop on lap 35 because if there was a safety car coming in we might be lucky.
因此我们得出教训：不走运的人之所以失去机遇是因为他们总是忙著寻找他们需要的东西。
The lesson: Unlucky people miss chance opportunities because they're too busy looking for something else.
因此我们得出教训：不走运的人之所以失去机遇是因为他们总是忙著寻找他们需要的东西。
The lesson: Unlucky people miss chance opportunities because they're too busy looking for something else.
应用推荐