多少次听我们听过的歌，多少回走我们走过的路。
How many times we listen to the song of the heard, how many back to walk us through the road.
回首我们走过的路，我们有梦想，有追求，有艰辛，有失落，有行动。
Go back to the road we walked, we had dreams and pursue, we had hardness and depression, but finally we took our actions.
记忆会重新浮现，伤口会再次裂开，我们走过的路下埋伏着诸多恶魔。
Memories can resurface, Wounds can reopen, the roads we walk have demons beneath.
记忆会重新浮现，伤口会再次裂开，我们走过的路下埋伏着诸多恶魔，你的恶魔，潜伏了很久。
Memories can resutface. Wounds can reopen. The roads we walk have demons beneath. And yours, have been waiting for a very long time.
我们走过左边三角形的农场，路变宽了，可以允许我们并排走在一起。
We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together.
自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。
Now, we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in 1979.
根据一路走过来的经验，我坚信绿树就像是我们的肺。
My conviction, based on personal experience, is that trees are like lungs.
同时，即便我们已经走过了漫长的道路，我们依然有很长的路要走。
At the same time, even as we've come a long way, we still have a way to go.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
从1985年的基本功能到2010年的3d图像和优美的触摸屏，我们走过了一段很长的路。
We've come a long way from the basic features of 1985 to the 3d graphics and touchscreen polish of 2010.
第二，我们是投资者，所以我们不会去当“跟班”，我们喜欢去探索没人走过的小路，去看看路的尽头是什么。
The second thing is, we are inventors, so you won't see us focusing on "me too" areas. We like to go down unexplored alleys and see what's at the end.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
所以我们带着这几号人，沿着我们几天前走过的路又往回走。
So we took a dozen guys and walked back up the street we had come down the day before.
数以千万计的美国家庭走过了与我们相同的路。
Tens of millions of American families have travelled the same path as ours. They've found success through their own hard work and initiative, but it was only possible because.
而即使我们最终到达不了自己的理想之境，别着急，终究会有一个人，顺着你曾走过的路，奔向远方。
And even if we finally reach their own ideal, don't worry, will eventually have a people, have you ever walked through the way, to the distance.
为此，让我们记住这一天，记住我们是什么样的人，记住我们已经走过了多长的路。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.
我从起点走来，经历漫漫长路，每一次飙车，走过经历一次人生，我想这就是我们能成为兄弟的原因，因为你也一样。
I used to say I live my life a quarter mile at a time, and I think that's why we were brothers, because you did, too.
既然我们在密度上和你们如此接近，也曾象你们一样作为地球人类承受了如此之多你们走过的路，因此我们所处之处正好协助你们。
Since we are closest to you in terms of densities, and we are also Earth humans that have endured much of the same steps as you, we are in the best position to assist.
同时，我仅以自己所走过的路、看过的风景来告诉大家，我们不仅要相信自己，还要相信人性，相信善良，相信慈悲，更要相信我们的国家。
Speaking from my own experience I'd like to tell you that we should not only trust ourselves, but also trust humanity, trust kindness, trust mercy and more importantly, trust our nation.
确实，我们正在走前人没有走过的路，我们需要用新的方式来理解国际环境的变化因素和我们本身的双边关系。
Indeed, we are moving through unchartered territory and we need new ways of understanding the shifting dynamics of the international landscape and our own bilateral relationship.
我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
我们曾走过这条路，一条任何车辆都难以碾过的小路。那次是行进在晌午烈日的炙烤下。
We had taken this road once before, a track seemingly with a grudge against vehicles of any sort. That was under the baking sun of midday.
曾经，我也喜欢过一个男孩，喜欢在上课时静静地望着他，喜欢沿着他走过的路回家，但我们的交谈仅止于寒暄。
Once upon a time, I liked a boy. I like staring at him quietly in class, I like go home along the path he walked, but we only said hi when we met.
我们手牵手走过的街走过的路都刻在我脑袋里，想丢掉都丢不掉。
We hand in hand through the street through the road are engraved in my head, want to throw it all lost.
有时候，我们的确需要回过头来，看看背后已经走过的路，才会明白自己其实已大有进展。
Sometimes we have to turn around and look behind us in order to see how far we've come.
在穿过赫德逊街道时，我们进入一路走过的一群学龄前孩子当中。他们两两手牵手。
Status Offline as we crossed Hudson Street, we waded through a passing stream of preschool children walking in pairs, holding hands.
光阴不候，昨日渐远，等走过那段路再回望，当初的坚持，曾经的执着，都是我们情感深处的一厢情愿。
Time does not wait, yesterday gradually far, etc. through that way look back, the original insisted, have perseverance, we are emotional depths of wishful thinking.
我今天是代表你们来领取这个奖项的，我们一起走过了很长的路，我却是感觉才刚刚启程。
So I wanna accept this award on behalf of all of you, we've come a long way and I feel like I'm just getting started.
我们前行，不是因为相信某个飘渺的未来，而是因为过去一起走过的路。
We go forward, not because we believe in a certain future, but that we have experienced an exciting journey up to this moment.
我们前行，不是因为相信某个飘渺的未来，而是因为过去一起走过的路。
We go forward, not because we believe in a certain future, but that we have experienced an exciting journey up to this moment.
应用推荐