戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
来宾从车里走了出来，我们走上前去迎接。
如果我们走上了嫉妒这条路，我们将肯定丢失掉自我尊重的感觉。
If we follow this path of jealousy we will definitely lose our sense of self respect.
斯佳丽：但是，希礼，你不认为北方佬正在逼我们走上绝路吗？
Scarlett:But, Ashley, you don't think the Yankees are beating us?
我们走上了一条出镇的小路，穿过几块农田，来到一片茂密的树林。
Taking a path which led out of the town, we crossed a few fields until we came to a dense wood.
我们走上了一条出镇的小路，穿过几块农田，来到一片茂密的树林。
Taking a path which led out of the town we crossed a few fields until we came to a dense wood.
他耸耸肩带我们走上了回头路，重新走过那漫无边际而景色宜人的田野，山峰和森林。
He shrugs his shoulders and leads me back down the path we had just come — back through the endless yet stunning fields, peaks and trees.
我们走上商场6楼，这里是苹果产品的售点，一个iPad2定价达到了700美元。
We went to the sixth floor of the mall, where Apple products were being sold, including an iPad 2 that was going for $700.
我们走上一条泥泞的小道，三三两两的女人，提着水桶走在路上，彩色围巾松散地把头部围起来。
We walked in the muddy lanes. Women with heads wrapped loosely in colourful scarves walked in small groups carrying buckets of water.
你们中的很多人在我们走上离开许町中学的车时哭了，我在你们面前很“成功”的藏住了我的眼泪。
Some of you cried when I went on the bus leaving your Xutan Middle School. I successfully hid my tears in front of you, but I really can't hold myself when you disappeared in my sight.
我要感谢在座各位几个月来的努力和对我工作的支持，尤其是那些投了艰难一票，使我们走上复苏道路的议员们。
I want to thank the members of this body for your efforts and your support in these last several months, and especially those who have taken the difficult votes that have put us on a path to recovery.
在我们达到最终目标前我们还有很长的路要走。但是一旦我们走上了路，到达这个目标的机会是很大的。
We may have a long way to go before we reach the final goal. But once we are on the way, the chance to reach it is greater.
情况还没有成熟到，可以允许我们走上广chang，大声喊出真相，或者大声表达我们的心声的地步。
We have not sufficiently matured to march into the squares and shout the truth our loud or to express aloud what we think.
年龄的形状图形设计完美，在学校的包豪斯设计交给我们走上广场，所以它完美的比例，我们花了50年来接受！
The age of graphic design perfection, where the Bauhaus school of design handed us down the square shapes, so perfect in proportions that it took us 50 years to accept it!
然后，我们走上讨论游戏物理学的未来，我们是否会看到过真正的游戏PC游戏物理鉴于很少有电脑这些天独家游戏。
We then went onto discuss the future of game physics and whether we'll ever see real gameplay physics in PC games given that there are very few PC exclusive titles these days.
每个星期天早上，当我们走上座席间的通道时，就会看到马多克斯小姐用她那像保龄球木瓶似的腿一摇一摆地走过来。
Every Sunday morning as we walked up the aisle we could see Miss Maddox waddling down it on her bowling-pin legs.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
“美国如今远非野生动物消费者，我们走上了另一条道路。”动物园及水族馆联合会发言人斯蒂夫·菲尔德曼（SteveFeldman）表示。
"In America now, far from being consumers of wildlife, we're going the other way, " says Steve Feldman, spokesman for the Association of Zoos and Aquariums.
当他们看到我们对自己的生活很是满意的，并且我们走上了我们自己选择的目标的旅程，他们可以放心，所需要他们去做的事就是分享我们的喜悦。
When they see that we are happy with our lives and the path we are taking to reach our goals, they can rest assured that all we need them to do is to share in our joy.
我所要求的只是替代方案，而不是让我们所有人都走上学习微积分的道路。
All that I ask is that alternatives be offered instead of putting all of us on the road to calculus.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We’re already on track to cut improper payments in half –including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We're already on track to cut improper payments in half - including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We're already on track to cut improper payments in half - including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
应用推荐