在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
他向我们宣扬资本主义的优点。
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
我们所面对的未来，很可能是核武器大国为资源短缺而战；而这种短缺大部分是资本主义本身的结果。
We face a probable future of nuclear-armed states warring over a scarcity of resources; and that scarcity is largely the consequence of capitalism itself.
这使得技术与人和资本一起成为我们做事的中心。
That puts technology, along with people and capital, right at the heart of what we do.
我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗？
Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
这将改变讨论的性质，因为有人会站出来说，你正在吞嗜我们的资本，比如草地。或是其他任何景观或是物种。
This will transform the discussion because somebody can say 'you're eating away at our capital - grassland', or whatever the landscape or species is.
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
根据风险资本研究人员的研究成果，我们对未来持乐观的态度。
Based on what venture capital researchers have already accomplished, we are optimistic about the future.
我们在此建议，风险资本研究人员，尤其是那些拥有高级职称的研究人员应在尽可能多使用不同的但却有效的查询方法时要谨慎。
We propose that venture capital researchers, especially those in senior positions, should be vigilant in trying as many various methods of inquiry as can be usefully employed.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
伊梅尔特说，我们有充足的资本；他补充称，公司认为不需要发行额外股份筹资。
'We have plenty of capital,' Mr. Immelt said, adding that GE doesn't anticipate having to issue additional shares.
我想，我们还将讨论今后资本需求及向国际开发协会提供更多支持的可能性。国际开发协会向全世界78个最贫困国家(其中很多为非洲国家)提供赠款和无息贷款。
I expect we will also discuss the possibilities of future capital needs and more support for IDA, which funds grants and no interest loans for the 78 poorest countries, many of which are in Africa..
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
当第一次在最大值和我们差距之间选择时，把价值最大化，我们会得到资本，这不会变。
When first choose between maximum of our gap x, maximize the value of the cashiers, and we will take the cashiers, that will not change.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
如果我们不投入资本的话，那么像2007年那样的粮食危机还会不断上演。
If we don't [invest] we will see food crises like the one in 2007 repeated over and again.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
教授：我想你把它换成了资本资源，这是说我们在论点中说的，工业国家的帮助，给新兴国家的帮助是资本资源。
Prof. : I think you change that to capital resources it does say that aren't we saying in the argument the help in the industrial nation is giving to the newly emerging nations is capital resources.
我们的一个竞争对手已经获得了所有的公众以及资本的关注——但我们的产品更好。
One of our competitors is getting all the publicity (and capital) — but our product is better.
我们的一个竞争对手已经获得了所有的公众以及资本的关注——但我们的产品更好。
One of our competitors is getting all the publicity (and capital) — but our product is better.
应用推荐