当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
所以当其中的一员跟我们说再见时，真的很让人难过。
Which is why it can be so sad when one of us says good-bye. It feels like a real loss.
当我们说再见时，我们心怀爱与感激，我们期待去创造向上的灵性的情感，那将长远留存。
As we bid goodbye, we do so in love and gratitude and we look forward to creating spiritual sentiments going forward, that which last eternally.
然后，我们再次开会那天晚上，再次中风的感觉熟悉的我，更加相信我，但我没有足够的勇气说的话在我心里，我们说再见。
Then we met again that night, again the familiar feeling stroke me, that more convinced me, but I was not brave enough to say words in my heart before we said good bye.
时间过得真快啊！不久我们就要和我们心爱的学校说再见了！
Time flies! It won't be long before we say goodbye to our beloved school!
现在，让我们准备好和 4G 说再见，并迎接 5G 的到来吧。
Now let's get ready to say goodbye to 4G and welcome the coming of 5G.
当她要离开的时候，她急切地想和我们护理队的每一个人说再见。
As she was leaving she was eager to say goodbye to each of us in the nursing team.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
我们把车送到，说声再见，然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。
We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life.
今年三月的一天，一位翻译告诉我，拜妲从那家精神病院打了几次电话来，说想再见到我们。
One day in March, an interpreter told me that Baida had called several times from the psychiatric hospital and wanted to see us again.
伊丽莎白·伯恩斯坦告诉我们怎么说再见，还有比在Facebook上嬉笑怒骂更能保持健康的远距离关系的方法。
Elizabeth Bernstein tells us how to say goodbye and maintain healthy relationships over long distances in ways that go deeper than poking on Facebook.
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。“我都没和他们说再见。”现在我将再也听不到他们想我问候了。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says. "I didn't say goodbye to them. Now I'll never hear' hello 'from them."
考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say "goodbye to complexity" for users.
所以，鉴于我们没有能力收留它的朋友，我们也只好向函数类型说再见了——至少目前是这样。
So given that we couldn't afford to put up its friend, we had to say goodbye - at least for now - to function types as well.
一位爱尔兰记者说：“好像您来一趟就会推动和平进程，那我们还需要再见到您吗？”
An Irish reporter said, it usually seems to take a visit from you to give the peace process a boost.
现在他告诉我们‘父亲去世了，我帮不了母亲，我也不能跟他说再见’。
Now he says' I couldn't help mum when dad died and I couldn't say goodbye to him '.
既然我们有了更轻，更强大，噪声更小的设备，那么我们为什么还不对光盘驱动器说再见呢？
So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?
跟插头和电线说再见吧——在科学家们给我们演示完移动电话和电视是怎样通过简单的物理原理来无线充电后，这意味着无线电力的时代离我们的生活更近了。
Say goodbye to plugs and cables - the era of wire-free power has moved a step closer, after scientists showed how mobile phones and televisions could be powered using simple physics.
当我们完成的时候，他站在门前的台阶上下来，因为一场雨桶说再见。
As we finish, he stands on the doorstep as the rain buckets down and says goodbye.
在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？
Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
他们若说：“似乎每一件事情都使我们失望；似乎我们的信心落了空，但是我们并不灰心；我们相信我们要再见他…”岂不好么？
If they had only said, "Everything is against our hope; it looks as if our trust was vain, but we do not give up; we believe we shall see Him again."
我们不能眼睁睁的看着它沉睡然后和所有的工作和花费说再见。
We can't just watch it drift off course and say goodbye to all that work and money.
后来我们没有说再见，只是很默契的不再打扰对方。
Later, we did not say goodbye, but a tacit understanding is no longer disturb each other.
尽管我们会十分思念你们，但是今天并不是说再见的日子，而是在一起共同庆祝我们过去三年的精彩，同时展望美好的未来。
Today is not the time to say goodbye, although we will surely miss you, but the time to celebrate the past three years and look forward to the future.
尽管我们会十分思念你们，但是今天并不是说再见的日子，而是在一起共同庆祝我们过去三年的精彩，同时展望美好的未来。
Today is not the time to say goodbye, although we will surely miss you, but the time to celebrate the past three years and look forward to the future.
应用推荐