我们试过合成的和自然的纤维，我们想知道不同的纤维分解有多快。
We tested synthetic and natural fibres; we wanted to know how fast different fabrics decompose.
＂我不知道我们是否能做到，不过当我们试过了所有方法之后，才会考虑搬到其它地方．＂。
Whether we can do that I don't know but we'll explore every last possibility before we consider a move elsewhere.
看到收获微小（如果有点结果的话）他们就辞职不干了，叹气道,“我们试过，但是社会媒体不适合我们。”
Resigning themselves to paltry (if any results), they sigh, “We tried it, but Social Media is just not for us.”
我们试过的办法有不尿床就给奖励，减少睡觉时的液体摄入还有夜里把他叫醒，但这些办法都没有作用。
We have tried rewarding him for not doing so, restricting fluids before bedtime and waking him in the night, but it hasn't worked.
我们试过你的法子了。现在该换我的法子了。抓到你之前，多米尼克不会杀了安东尼。我不会让他得逞。
We tried it your way. Now we're doing it mine. Dominic won't kill Anthony unless he has you. And I'm not gonna let that happen.
当然，仍然有可能不能正确地处理一些其他的xml文档——例如，上面我们试过的名称空间xml文档testns . xml遇到了EXPAT解析器失败。
Of course, it is still possible that some other XML document would not be processed correctly — for example, the namespace XML document testns.xml that we tried above fails with the EXPAT parser.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
他们尝试过给我们发送信息吗？
我们已经试过用不同种类的树脂去做了一些水特效和其他东西，不过在这种情况下仅用一台电脑通常就可以做的又好又快。
We have tried to have water effects and other things using different types of resins, but its usually easier and better looking in these cases to just use a computer.
所以，当我们雇佣他们的时候，我们比其他雇主有更多的信息，后者仅仅面试过他们而已。
So when we hire them, we have more information about them than any other employer who has only interviewed them.
她表示，“英语中的幽默比机较智，而法语中的幽默却有不同的情感，日语中没有讽刺，我试过，结果是‘我们不明白你想说什么’？”
There's awitty humor in English that has a different sensibility in French,” she says. “And in Japanese, there's no sarcasm. When I tried, it would be ‘We don’tunderstand what you're trying to say. ’?
我们都努力尝试过让电影通过互联网直接显示到宽屏电视上，但你们知道吗，我们都失败了。
We've all tried to figure out how to get movies, over the internet onto a widescreen TV, and you know what, we've all missed.
没试过XP，但我想我们精心地选择了一些实践，比如结对编程。
We never tested XP, but I think we have cherry-picked some parts of it - like pair-programming.
鉴于我们还没尝试过该软件，我们感觉到有点快，所以可以跳过它。
Given that we hadn't even tried the product yet, we felt they were moving a little fast. So we skipped it.
我们在TWC公司尝试过几个月的Git，但后来转到SVN，因为在我们最为紧张的一个开发周期中，出现了“代码删除”问题。
We tried Git for a couple months at TWC, but ended up reverting to SVN after we had "code deleted" issues during one of our most intense development cycles.
一旦我们有了一组工具及技术，如何修改我们的测试过程以有效地使用他们并且能够支持我们整体的开发目标？
Once we have a set of tools and techniques, how do we modify our testing process to use these effectively and support our overall development goals?
我们曾试过两个连在一起的床垫，各人被子分开，但是我要把收音机开着才能入睡，这样她就睡不着了。
We tried two mattresses zipped together, separate duvets - but I need the radio on to drop off, and it keeps her awake.
改进我们的面试过程帮助我们识别合格的开发者，他们会很好地与现有团队融合。
Refining our interviewing process has helped us identify qualified developers that will mesh well with the existing team.
整个基础构架在其它项目中已经被安装和测试过，所以我们可以直接利用。
The infrastructure had been set up and tested for another project, so it was there for us to use.
我们实现已经假定了事情就应该这样，我们甚至没有尝试过去改变。
We assume that this is the way it is supposed to be and we do not even try to change.
不过你得明白，并不是所有这些软件我们都试用和测试过，所以下面的信息大部分是取自产品文档。
Note that not all products have been tried and tested. Most of the analysis below is based on information gathered from the documentation of the products.
我们测试过这种方法，在大会话表中显示了10- 15%的性能提升。
We've benchmarked this approach and it shows 10-15% performance gain on large sessions tables.
将会有一些非常出色的人无法取得胜利，但至少他们尝试过--这已经比我们大部分人强多了。
There will be a number of great citizens who won't win, but they will have tried -- and that's better than most of us ever do.
我们会提到在建立测试过程中发现的最有用的特性，以及一些我们遇到的挫折及处理方法。
We'll mention some of the features we found most useful in creating our tests, and some frustrations we had and how we solved them.
确立团队价值并坚持下去，这帮助我们创立了成功的文化，并且改进了我们的面试过程。
Establishing team values and adhering to them has helped us build a successful culture and refine our interview process.
不，但我们并不确定测试过程是如何进行的，因为这当中毫无透明性。
No, but we don’t really know how the testing process went down, as there’s been no transparency.
在我们的调查研究中，我们帮助那些从来没有试过素食的人试着吃素。
In our research studies, we help people who have never tried anything like a vegan diet to give it a whirl.
在我们的调查研究中，我们帮助那些从来没有试过素食的人试着吃素。
In our research studies, we help people who have never tried anything like a vegan diet to give it a whirl.
应用推荐