因为她开始于她的草稿代码，因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。
Because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.
模型可以帮助我们以一种使所有项目涉众都能理解的方式表达设计和架构，因此他们可以作为一个团队更好的工作以得到“正确”的软件。
A model helps us represent the design and architecture in ways that enable all the stakeholders to understand what's happening, so they can work better as a team to get the "right" software.
根据我们的经验，您通常最终会在项目过程中对数据模型设计迭代多次，然后才能得到想要的结果。
In our experience, you usually end up iterating over the data model design several times over the course of a project before you get it right.
最终我们使用了第一种方法，按照子系统来划分设计模型。
We ended up going with the first approach, dividing the design model along subsystem lines.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
为了部署和运行这个方案，我们需要创建一个实际的执行，它与模型中获取的结构性和设计决定相协调。
To deploy and run this solution, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
我们在初始模型中遇到的较早设计决策之一是将行业层和业务领域层交换一下位置是否会更好。
One of the earlier design decisions we have encountered in the initial model is whether it is better to swap the positioning of the industry layer and the business domain layer.
为了更好地理解这两个模型之间的差异，我们来看看每个模型如何影响应用程序的设计和实现。
In order to better understand the differences in the two models, let's look at how each model impacts an application design and implementation.
这个文件比我们看过的其它文件更复杂，因为它使用被称为XMI的XML标准，这个标准用 XML表示对象设计和对象模型的信息。
This file is more complex than the other files we've seen, because it uses an XML standard called XMI, which represents information about an object design or object model in XML.
为了能够真实运行方案，我们需要创建一个平台执行，它与服务模型中获取的结构化设计决策相一致。
To actually run the solution, we need to create a platform implementation that is consistent with the architectural design decisions captured in the services model.
我们将根据第一条法则来组织场景：在模型被强壮的设计之后，强壮的所有权是否就被实践了呢？
We'll organize the scenarios according to the first principles: Are the models strongly designed, and is strong ownership practiced?
由于我们要使用数据模型，因此需要指定项目类型为数据设计项目。
But because we are going to work with data models, you need a specific type of project, called data design project.
例如，我们必须设计数据模型之间的转换系统。
For example, translation systems between data models must be designed.
在设计协会，我们习惯称之为“双钻石”模型。
At the Design Council we like to illustrate this with a 'Double Diamond' model.
在这一初始的精话阶段，我们还颠倒了Ada代码来生产一个设计模型。
During this initial Elaboration phase we also reverse engineered the Ada code to yield a design model.
我们不会浪费时间做3d模型或设计与生产永不会存在的产品。
We don't waste time doing 3-d models and design work for products that will never exist.
同时，为了创建多个AddressWS - Resource实例(并与其一起工作)，我们在设计模型中包含了addressfactory类。
Also, to create (and work with) multiple instances of Address WS-Resource, we have included the AddressFactory class in the design model.
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
设计模式工具箱中包含一些标记，这些标记允许我们访问模型并使用模式中的数据。
The Design Pattern Toolkit has several tags that enable us to access the model and use the data in our pattern. The first tag is accessing attribute data from the model
要配置和运行Web服务，我们需要创建一个同服务模型中被捕获的体系结构设计决定相一致的实际的实现。
To deploy and run a Web service, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
“我们试着用音量来击打玻璃上的”甜区“（受力点）”，位于明尼苏达州奥通纳的Viracon公司的建筑设计经理唐麦凯恩解释说，“我们的模型都是朝着普通大小来制作的。”
"We try to hit the sweet spots in terms of volumes," explains Don McCann, architectural design manager at Viracon Inc. in Owatonna, Minn. "Our business model is geared toward the common sizes."
在讨论OpenNMS的具体细节之前，让我们先看一下大多数NMS产品所共有的一些常见设计元素和运作模型。
Before we work with OpenNMS specifics, let's look at the common design elements and operational model that most NMS products share.
“我们的设计基于阿波罗模型”，猎户座探测器主承包商-洛克希德。马丁公司的副总裁和项目经理塞利昂·拉瑟菲尔德(CleonLacefield)说道。
"We're anchoring our models in Apollo data points," says Cleon Lacefield, a vice President and project manager for Lockheed Martin, the prime contractor for the Orion orbiter.
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作，以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenterof Excellence合作项目的一部分进行集成。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
的URL应该转换为ProductsController类（注意，我们为类名添加了“Controller”后缀，使得这些类能够区别于设计中的模型对象）。
would translate to the ProductsController class (notice we add the "Controller" suffix to the class name to make these classes stand out in the object model at design time).
在此，第二部分中，我们将用这种设计并使用IBM的MDA工具包的观点来检验模型驱动开发的方法。
Here, in Part II, we examine model-driven development approaches from the perspective of the design and use of a toolkit for MDA at IBM.
我们的数据库模型是为了介绍将在本文中讨论的三个不同策略而设计的。
Our database model was designed to cover the three different strategies we'll discuss in this article.
在上一个教程里面，我们创建了一个包含了所有框架，设计，色彩，拟议定的板式和基本内容的设计模型。
At the end of the last tutorial, we had created a complete mockup of the front page including overall layout, colour and design, proposed typography and sample content.
为了能够在我们的模型中使用USBD(基于统一场景的设计)模板，您首先需要做的就是将用于USBD的UML 2.0规范添加到这个模型之中。
To be able to use the USBD stereotypes in our model, you first need to add the UML 2.0 profile for USBD to the model.
为了能够在我们的模型中使用USBD(基于统一场景的设计)模板，您首先需要做的就是将用于USBD的UML 2.0规范添加到这个模型之中。
To be able to use the USBD stereotypes in our model, you first need to add the UML 2.0 profile for USBD to the model.
应用推荐