对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
我和上面所说的那位朋友虽然当时只是认识了一年多一点，要是我们的友情是很深厚的，因为我们曾经一起经历过很多东西。
Though I knew the friend I mentioned above for only one year, our friendship was very deep because we had gone through a lot of things in the past.
随着我们认识更多的人，交更多的朋友，我们正在建立的以及用于分享的社交网络正在一天天变大。
The social networks that each of us are building and sharing our causes with are becoming larger each day as we friend and follow a growing number of people.
我们的列车被堵在了路上，于是我只好给即将见面的朋友——我们是在俄罗斯认识的——发信息：“此刻在东京，未来比在莫斯科的时候更加难以预知了。”
Our train was delayed, so I messaged the friend I was to meet, whom I know from when we both lived in Russia: “Life more unpredictable than Moscow!”
我们最初是在童年时代认识到朋友的重要性，那时我们不是很清楚如何结交朋友。
We first recognise the importance of friends in childhood, when we're not really sure how to make them.
可能，有同事、同学和其他一些认识的人能够成为我们的好朋友，但我们自己把这扇门关闭了。
Perhaps there are coworkers or classmates or other acquaintances that could be good friends, but we close ourselves off.
我们是同乡，也是好朋友。我们喜欢在一起喝杯咖啡，谈谈大家认识的人而已。
We're just good buddies who come from the same town and enjoy having a cup of coffee and talking about people we both know.
逆境时，我们认识我们的朋友。
如果我们能把这点认识告诉家人，Twitter给朋友，或者在Facebook上转发本帖，那么我们一个人的决心就会倍增成众人的力量。
As we tell our family, Twitter our friends and post on Facebook what we have learned, the power of our individual decision multiplies.
在成功中朋友认识我们，在逆境中我们了解朋友。
In successful friends know us, in adversity we know friends.
在繁荣时，我们的朋友认识我们；在患难时，我们知道我们的朋友。
In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.
我们经常和认识的人已去出游——比如搞一次家庭旅行，或是和朋友一起骑单车环行Tuscany。我们非常自然地想带着一些照片回家，就好像是旅行的纪念品一样。
We often travel with people we know-taking a family vacation, for example, or bicycling around Tuscany with a group of friends.
我们由一位共同的朋友介绍认识，那位朋友以为我们也许愿意约会。
We were introduced by a mutual friend who thought we might like to go out together.
然后我认识了新朋友，变得懒惰，我们说话越来越少，最后，我们失去了联系。
Then I met new friend and I became lazy, we talked less and less, finally, we lose touch.
亲爱的朋友，我们想提醒：我们太期待被你们所有人公开认识并重新开始与你们全部人连结。
We wish to remind you that we too look forward to being acknowledged by you all, and to renew contact with you all dear friends.
当我们进入一个新的学校我们首先务必适应一个新的环境认识新朋友。
As we enter a new school we first have to adapt a new environment and meet new people.
朋友和伙伴让我们品尝成功和喜悦的滋味，在我们面临挑战时安慰我们，让我们自我反省以更好地认识自己。
Friends and mates allow us to savor our success and our joys, comfort us in our challenging moments, and provide a mirror for us to learn more about ourselves.
大家好。今天托尼要给我们讲关于Q猫的一些事情。Q猫是大家的朋友了，我们都认识他，他又高又壮，是不是？
Hello, everyone. Tony will tell us something about Qotto. Qotto is our friend. We all know him. He is tall and strong, right?
不一会，我们的饭菜也来了。我们换到附近的一个凉亭里，并请刚认识的朋友过来一起享用。
Our food arrived and we took over a nearby gazebo and invited our new friends to join us.
我们一起见过几次，也有都认识的朋友，但是在这里我们才真正认识对方。
We met a couple of times, we had a couple of mutual friends, but we really got to know each other on this.
在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。
When we are happy, our friends know us; we can know our friends when we are in trouble.
在我看来，我们可以在网上交朋友，这让我们能认识离我们很远的人。
In my opinion, we can make new friends on the Internet, which provides us a chance to know the people far from us.
历史型朋友。我们都有这样的朋友，她们认识我们时。
Historical friends. We all have friends who knew us when we were, say, in the second grade.
当然，在这5个小时当中您如果想多认识些朋友，只需要跟我们的工作人员打声招呼，我们会为您安排到有空位的新包间。
During the 5 hours, you want to meet even more friends? Just talk to our staff, we will arrange a new room for you.
所以我们相信我们唯一认识的父亲的话，我们相信跟我们同床共枕的女人的誓言，我们以最好的朋友为榜样，他们能帮助我们完善自己。
So we trust in the words of the only father we've ever known. We believe the promises of the woman who shares our bed. We rely on the example of dear friends who help us to be better people.
所以我们相信我们唯一认识的父亲的话，我们相信跟我们同床共枕的女人的誓言，我们以最好的朋友为榜样，他们能帮助我们完善自己。
So we trust in the words of the only father we've ever known. We believe the promises of the woman who shares our bed. We rely on the example of dear friends who help us to be better people.
应用推荐