同时，我们认识到，孩子们可能对成年后能自由创造自己的数据足迹感兴趣。
At the same time, we recognize that children might have an interest in entering adulthood free to create their own digital footprint.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
这正是因为我们认识到自己有许多需要改进之处。
This is because we realize that they are still many areas that still leave room for improvement.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
后来我们认识到，我们以前的态度一直是让病人上门来找我们。
And then we realized that until now our attitude had been: let the patient come to us.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
两者都让我们认识到，差异的迷思最终将杀死或拯救我们。
Both help us live out the myth of difference that will in the end either kill us or save us.
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
根据词典中的定义，我们认识到拖延其实就是重新安排时间。
If we were to use the dictionary definition of the word we’d conclude that he was simply re-scheduling.
他补充说：“我们认识到，这些突触蛋白是许多脑部疾病的分子基础。”
He added: "We recognise that these synapse proteins are the molecular basis for many brain diseases."
兰格说，通过养成观察新事物的习惯，我们认识到世界实际上一直在变化。
By acquiring the habit of noticing new things, says Langer, we recognize that the world is actually changing constantly.
友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Kindness makes us realize our connection with others; irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
我们认识到问题再也不是个体开发人员生产力的最优化了，而是团队活动的最优化。
It's just that we've realized the problem is no longer that of optimizing the productivity of the individual developer, but it's optimizing the activity of the team.
我们认识到，美中关系为全球经济带来益处，不仅有益于我们两国，而且有益于全球。
We've recognized that the United States-China relations generate global economic benefit, not just to both our countries, but global benefit.
我们认识到，应对全球性的挑战取得有意义的进展需要经过多年的努力，并非指日可待。
We are conscious that meaningful progress against great global challenges is the work of years, not days.
不过，我们认识到存在许多不同的客户情况，我们应能够有效地处理这些情况。
However, we realize that there are many different customer situations, and we need to be able to handle those effectively.
“我们认识到，如果不作回应，你就不会被视为一个可信的品牌。”布洛恩说。
'We're getting to a point if you're not responding, you're not being seen as an authentic type of brand,' says Mr. Brown.
当我们认识到氟化物可以大显身手是，我们开始在饮用水、牙膏和漱口水里加氟。
When we realized that fluoride could help, we put it in our drinking water, our toothpaste and our mouthwash.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
我们认识到这种合作切实很好，所以我们就此建立了一个机制来寻找更多的机会。
We realized that the collaboration was really good, so we have since established a systematic way of looking for opportunities.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
最后，我们认识到没有任何一个框架能满足所有的数据集成需求或是解决所有应用的架构问题。
Finally, we realize that no framework is going to solve all your data integration needs or be the correct architecture for all applications.
由此我们认识到，我们可以通过一系列偶然事故或反复试验摸索建立一个功能完备的生态系统。
What it tells us is that we can build a fully functioning ecosystem through a series of chance accidents or trial and error.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
应用推荐