如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了。
If we understood black holes, they would not be so fearful. Black holes will not be so fearful if we get to know them.
在飘渺的因特网，我们认识了，那是另一种缘分吗？
Should it be another sort of destiny for us to know each other in such a mysterious place---internet?
翻译：约翰是我最好的朋友，自从我上小学一年级，我们认识了。
John is my oldest friend. We met each other when I began the ( first)grade in the primary school.
在学习中，我们的心灵逐渐成长演变，直到我们认识了彼此，你我都是纯净的灵魂。
We grow our souls through each romantic encounter till one day we truly know each other, both you and me are pure souls.
阿波罗计划的初衷是揭示月球的真相。实际上，透过该计划我们认识了地球和人类自身。
The Apollo missions were supposed to reveal the truth about the Moon. In fact, they taught us about the earth-and ourselves.
通过它，我们认识了与我们共同生活在地球上的许多其它生物——多种多样的奇妙动植物。
Through it, we learn of the many others - the wondrous diversity of flora and fauna - with whom we cohabit on this planet.
比如，在书中，我们认识了中国西部青海省马营村八岁的张成成，他的奶奶和妈妈都是先天性盲人。
We meet, for example, 8-year-old Zhang Chengcheng from Maying village in the western province of Qinghai, whose mother and grandmother are blind from birth.
他们给我们纪念品和一些报道过我们故事的报纸，这些让我们认识了更多来听我们演奏的人。
They gave us souvenirs, and some newspapers wrote stories about us, resulting in pleasant meetings with others who came out to hear us play.
在故事里，我们认识了小红帽的祖母，你也尽量以英语留言告诉我们有关你祖父母的事情。
In the story we meet Little Red Riding Hood's Granny. Now, tell us about one or two of your grandparents.
斯皮尔伯格回忆道，“他的短片令我深为折服，结果弗朗西斯·科波拉就介绍我们认识了。”
"I met George backstage, " Spielberg recalls. "I was blown away by his short film, and Francis Coppola introduced us.
这是一场非凡的时空之旅，就如霍金所说的，我们认识了宇宙，也就明白了“上帝的心意”。
The journey is certainly worth taking, for, as Hawking says, the reward of understanding the universe may be a glimpse of "the mind of God."
因为我们超级爱这项运动，我们非常喜欢在城市的每一个角落玩滑板，通过滑板我们认识了许多朋友！
Because we love skateboard, we like skate every spots all over this city, for this way we can know lots of friends!
与过去相比，我们认识了更多住在这个排楼区的人们，我们在车站上遇见彼此时和对方打招呼说‘你好’。
We all know more people on the terrace than we used to, we see each other at the bus stop and say 'Hi'.
好赞游侠将晴朗天隆重介绍给我们认识了，这是一个温婉的女子，与想象中的稍有不同，但却显得很干练的。
Ranger will be a good sunny days a grand Zambia introduced to us to know that this is a gentle woman, and imagined a little different, but it looked very capable.
一旦我们认识了专家如何组织知识、如何完成工作业绩，就有可能提高学习效率，促进新手行为达到专家水平。
Once we know how to organize the expert knowledge, how to finish the work performance, it is possible to improve the learning efficiency, promote novice behavior to expert level.
他不仅通过图片让我们认识了西方古典的乐器，并通过视频让大家体会到了各种乐器所呈现的不同音色和感受。
He showed us the pictures of western classic instruments and helped us to feel the different sound and feeling brought by different instruments.
如果我们认识了以上这些矛盾，就知道中国是处在怎样一种皇皇不可终日的局面之下，处在怎样一种混乱状态之下。
Once we understand all these contradictions, we shall see in what a desperate situation, in what a chaotic state, China finds herself.
由此，我们认识了21岁的约翰·柯蒂斯。1848年，在缅因州家的厨房里，柯蒂斯制作了第一块具有商业性的口香糖。
Thus we meet 21-year-old John Curtis who produced the first commercial chewing gum in his home kitchen in Maine in 1848.
同样还有张为国博士，你知道他曾经在SUFE工作，现在在国际会计准则理事会（IASB）任职。 在他的安排下，我们认识了一些人，一些非常重要的人，因此我们也对他们进行了采访。
Zhang Weiguo, who you know was in SUFE and is now in IASB, he arranged meetings for us to meet people in China, some very important people, so we got some interviews with them as well.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
我和上面所说的那位朋友虽然当时只是认识了一年多一点，要是我们的友情是很深厚的，因为我们曾经一起经历过很多东西。
Though I knew the friend I mentioned above for only one year, our friendship was very deep because we had gone through a lot of things in the past.
有些祖父母他们的外孙们来拜访他们，隔壁的青少年我们在他们还是小孩的时候就认识了，现在他们帮我们看小孩。
There are grandparents whose grandchildren come and visit them and the teenagers next door, who we've known since they were kids, are our babysitters.
尽管我和Tom彼此已经认识了16个月，但是我们至今为止还是没有进行过一次正经八百的交谈。
Although Tom and I have known each other for 16 months, we still haven't had what you might call a decent chat.
远征队里的四个男人还在幼儿园时就认识了—从那时到现在已接近50年了，我们的妻子和孩子也加入其中。
The assault party consisted of four men who'd known each other since pre-school — almost 50 years-with our wives and some of the children.
认识了这种积累效应，才不会让世界的复杂，生活的复杂，人生的复杂把我们击倒。
Realizing such allocation effect helps us not be knocked down by the complexity of the world and life.
在本文中，我们初步认识了一种通过jdbc包提供一种简化的通往关系型数据库接口的API。
In this article, we've taken a look at an API that provides a simplified interface to relational databases via the JDBC package.
在本文中，我们初步认识了一种通过jdbc包提供一种简化的通往关系型数据库接口的API。
In this article, we've taken a look at an API that provides a simplified interface to relational databases via the JDBC package.
应用推荐