白质更多的是与一个人的语言技能有关，而灰质则与我们解决数学问题的能力有关。
White matter is more connected with a person's language skills, while grey matter is connected to our ability to solve math problems.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
今天，许多人相信技术将帮助我们解决当今地球上一些最困难的问题。
Many people today believe that technology is going to help solve some of the most difficult problems we have on Earth today.
我们解决生活物质问题的进展速度依然迅速。
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
它的能力也将在其他方面为我们解决许多问题。
Its ability to run more efficiently than other technologies will help solve many of our customers' logistical concerns.
让我们解决一些有关额外处理层的问题。
Let's address some concerns about an extra layer of processing.
在本文中，我们解决了与SOA成熟度相关的治理问题。
In this article, we addressed the issue of SOA governance in relation to its maturity. This was done by.
我们解决了问题，学会如何同时处理多项事务吗？
他以为它对绥靖政策的批判可以引导我们解决目前的问题？
Has it occurred to him that the 10-cent critique of appeasement that he offers has helped lead us into this mess?
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
先看看简单些的曲线的情形，这样我们解决二重积分会简单许多。
So maybe we first want to look at curves that are simpler, that will actually allow us to set up the double integral easily.
我们解决的是，质量重心体系，我们现在要回到实验组。
So we're dealing here with the center-of-mass frame, and now I'm going back to the laboratory frame.
图14从设计时、运行时和管理几方面说明我们解决这个问题的方法。
Figure 14 illustrates our approaches to resolve this problem from design-time, run-time and management aspects.
是否晒黑也是如次，通过提高自尊，帮我们解决对死亡宿命问题的忧虑？
So does tanning, by boosting self-esteem, help solve the problem of knowing that we are destined to die?
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
幸运的是，我们还争取到了一些赞助者，他们帮助我们解决了会议的费用问题。
We are also fortunate to have a number of great sponsors who are helping us to cover the costs of the conference.
尽管刚刚起步，“将来它们能为我们解决一些重要的常规计算机无法胜任的难题。”
Though still rudimentary, "they can solve some important problems for us that conventional computers cannot."
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
Platzer说，它“为我们解决能源与气候危机做出决定性选择提供了机会。”
It "offers the opportunity to make a decisive contribution to the solution of the energy and climate crisis".
大约指导过程开始一年之后的一次回顾会议上我们解决了避免时间压力这一主题。
One of the next retrospectives took place about a year after we started the coaching process and addressed the topic of avoiding time pressure.
如果我们解决我们之间的分歧并做一些有意义的事情，那么加税将不会成为该措施的一部分。
If we're going to resolve our differences and do something meaningful, raising taxes will not be part of that.
注意，JDOM已经利用便利的函数getText为我们解决了这个问题。
Note that JDOM has already solved this problem for us with the convenient funtion getText.
我们相信承担一个“真实的”开发项目会有助于我们解决和尽量减少面临的冒险。
We believed that undertaking a "real" development project would help us address and minimize the risks we faced. We agreed that our project
梦可能在帮助我们解决疑难问题方面的进化特别有利。这些难题可以分为以上的两个类型，她说。
Dreams might have evolved to be particularly good at allowing us to work out puzzles that fall into those two categories, she said.
“原来的计划中没有这一项，但是问题出现了，我们解决了它，”Halvorsen说。
"This wasn't in the original plan, but the problem arose and we solved it," said Halvorsen.
“原来的计划中没有这一项，但是问题出现了，我们解决了它，”Halvorsen说。
"This wasn't in the original plan, but the problem arose and we solved it," said Halvorsen.
应用推荐