这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
我们利用第一次项目讨论会的机会安排各个团队和客户见面，并且为他们指派一位“指导老师”。
We use the first project workshop for them to meet the customers and have a mentor assigned to them.
“我们中午在Kaffeine见面吧”——这句话有助于撮合一次成功的约会。
Saying "let's meet at Kaffeine at noon" helps to co-ordinate a successful date.
“我们中午在Kaffeine见面吧”——这句话有助于撮合一次成功的约会。
Saying “let's meet at Kaffeine at noon” helps to co-ordinate a successful date.
我们第一次见面的时候，我就知道我要结婚就唯独是她。
The first time we met I knew this was the only one I wanted to marry.
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
于是我们在每个星期四，有时是星期二见面，直到我出了一次意外，花了四个月的时间入院动手术和治疗并发症。
And so it was every Thursday, or sometimes Tuesday, until my accident and my four months in hospital and the complications after surgery.
就在我们第一次见面时，凯奇就说出60年版代细节部分，包括在阿童木走路时，脚所发出的声音。 这真让人惊讶.
"The first time we met, Cage went into incredible detail about the '60s version, including the very specific sound Astro's feet make when he walks," Bowers says.
在我们第一次见面时，我问他是如何应对宇航员几乎确定无法回家这件事(他知道阿波罗13号比宇航员们所面临的逆境要小得多)。
During our first meeting I asked him how he - who knew the odds Apollo 13 was facing better than the crew themselves - dealt with the near statistical certainty that the men weren't coming home.
我老婆有时会穿着我大学时穿过的白衬衫睡觉，看着她穿着那件衣服，让我想起我们第一次见面还有谈恋爱时候的事。
My wife will occasionally wear this old college T-shirt of mine to bed, and seeing her in it instantly brings me back to when we met and fell in love.
我对他说，当天稍迟一些的时候，我就要见到我的女儿了，这是我们第一次见面，而且让人不可思议的是，我紧张得要命。
I told him I was meeting my daughter for the first time later that day, and that I was strangely nervous.
可不是嘛。你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
A: Yeah. Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
在我心中，我总是有一阵莫名的冲动，还记得我们第一次见面的时候吗？
In my mind, I always have a while inexplicable impulse still remember the first time we met when?
那个流浪汉然后带着我回到了过去的微笑的老太太的入口处附近，下了台阶，回到我们第一次见面的地方的街道上。
Thee bum then led me back past the smiling old woman near the entrance down the steps and back on the streets near where we first met.
很高兴收到她的来信，信不信由你，我们最后一次见面是在三十多年前。
It is so nice to hear from her. Believe it or not, we last met more than thirty years ago.
你是否还记得我们第一次见面的那天，我跟你讲了一些并不好笑的笑话，你虽然有些烦，但还是装作大笑的样子？
Remember the day when we first met and how I annoyed you with my not-so-funny jokes, and how you pretended to laugh at them?
与人第一次见面时，你能给人留下一个好印象吗？在这里我们所谓的“好”又指的是什么呢？
When you meet someone for the first time, do you put across a good impression? And what do we mean by 'good' in this context?
小的时候我们在巡回赛中经常见面，有一次我们一起训练来着，但是那次我真是太差了！
We used to see each other at tournaments when we were juniors, and one time we practised together, but it went badly for me!
菲奥娜：但请等等！骑士阁下，这是我们第一次见面，难道不该是一个美好而浪漫的时刻吗？
Fiona: But wait! Sir Knight, this is our first meeting, should it not be a wonderful, romantic moment?
每次跟客户第一次见面的时候，我们都要负责跟陌生人打开对话。
Every first-time appointment or meeting requires us to initiate a conversation or, in your words, "get the juices flowing," with a stranger.
当我们第一次见面时，我为自己来自乡下而羞愧不己。
When we met each other for the first time, I felt very ashamed from the countryside.
巫妖王喊道：当下一次我们见面的地点不会再是圣地了，圣骑士。
The Lich King yells: When next we meet it won't be on holy ground, paladin.
见面时，我们象老朋友似的谈天说地，分享很多共同的话题，但我们的确是第一次对彼此说：哈罗！
We are like old friends, sharing a lot of common topics but for the first time we said hi!
我们可以跟随吉尔伯特和安妮这两个关系错综复杂的人物，从他们儿时第一次见面(那时他们都认为自己比对方聪明，视对方为竞争对手)到他们结为幸福的夫妻。
We were able to follow the somewhat complicated relationship of Gilbert and Anne from their very first meeting as children, who were intellectual rivals, to a happily married couple.
没，我们第一次见面你就说，如果和你约会，我就可以在火星上开车玩。
Penny: Yeah, when we first met, you said that if I went out with you, I could drive a car on Mars.
没，我们第一次见面你就说，如果和你约会，我就可以在火星上开车玩。
Penny: Yeah, when we first met, you said that if I went out with you, I could drive a car on Mars.
应用推荐