这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？
It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳——我们正在见证一些伟大金融机构丑陋的时刻。
You only learn who has been swimming naked when the tide goes out and what we are witnessing at some of our largest financial institutions is an ugly sight.
只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳 ——我们正在见证一些伟大金融机构丑陋的时刻。
You only learn who has been swimming naked when the tide goes out – and what we are witnessing at some of our largest financial institutions is an ugly sight.
基列的长老回答耶弗他说：“有耶和华在你我中间作见证，我们必定照你的话行。”
The elders of Gilead replied, "The LORD is our witness; we will certainly do as you say."
在Utoeya岛7月温暖的一天，你让我们见证了世界上最伟大的一些英雄，你让世界人民为此团结起来，“少年写道。”
On Utoeya on that warm July day, you created some of the greatest heroes the world has seen, you united the people of the world, "the teenager wrote."
他们答复耶肋米亚说：“愿上主在我们中间作真实和忠信的见证，如果我们不依照上主你的天主叫你传给我们的一切话去做。”
And they said to Jeremias: the Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
我要为你种棵树，来见证我们相知相守的每分每秒。
I want to plant a tree for you to witness that we spend every minute of knowing each other.
在上帝和我们的亲友的见证下，我郑重宣誓成为你忠实的伴侣，无论疾病或健康、顺境或逆境、欢乐或痛苦。
In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow.
戴上你的中折礼帽和羽毛围巾，我们用酒水、演出和音乐恭候你的光临，一起见证上海新“东方之珠”在外滩的诞生！
Get your best gangster hats and boas and we will provide the drinks, entertainment and music for the Shanghai's newest Pearl of the East, on the historical Bund waterfront!
在我们战士的脸庞上你会见证义务和忠诚，你会见证生命的脆弱，你会见证真实的罪恶，你会见证勇敢的胜利。
You have seen duty and allegiance in the determined faces of our soldiers. You have seen that life is fragile, and evil is real, and courage triumphs.
就是这些星星让我们时空相隔，所以我倾尽所有，一定要亲眼见证你曾经所见的一切。
The stars offered us time apart. That's why I sold everything I had—to see what you'd seen.
在2010年一月初，让我们共同见证你的进步。
我们知道，你们当中有许多人可能还有一些分享和见证，有关神如何在新堂装修工程中，触动你的生命和塑造你的性格。
We know that many of you may have something to share and witness about how God had touched your life and mode your character during the building renovation project.
在BNI首年的大约第二个月份，我们决定如果你在周会的时候没有引荐名单可以传递时，你可以选择作见证。
Barely two months into BNI's first year, we decided that if you didn't have any referrals to pass along at the weekly meeting, you could give a testimonial instead.
在BNI首年的大约第二个月份，我们决定如果你在周会的时候没有引荐名单可以传递时，你可以选择作见证。
Barely two months into BNI's first year, we decided that if you didn't have any referrals to pass along at the weekly meeting, you could give a testimonial instead.
应用推荐