我们要通过推行义务教育来不断降低失学率。
We should decrease the drop-out rate at school by promoting compulsory education.
狡猾的法国佬在我们要通过的路上放着岗哨。
Here has the cunning Frenchman been placing a picket directly in our path.
我们要通过1月份执委会会议为高效率的卫生大会铺平道路。
We rely on the January session of the Board to prepare the way for an efficient Health Assembly.
我们要通过多种传播途径做宣传，以扩大影响面。 。
We shall transmit through various ways so as to expand our coverage.
相反我们要通过几乎对立于,这些文本的意图的方法来读它。
We're trying to read the text in a way against the very intention of the text.
那就是为什么我们要通过游戏与玩耍来教导孩子认识世界、颜色、数字、声音与动作。
That is why we teach our children in games and in play about the world, about colors and numbers and sounds and actions.
我们要通过持之以恒的努力，创造更多的就业机会，让广大劳动者各尽所能、各得其所。
We will work tirelessly to create more job opportunities and to enable workers to tap their full potential and find suitable jobs.
接下来，我们要通过将该服务作为Web服务公开，从而向本地计算机之外的位置提供。
Now, make that service available beyond your local machine by exposing it as a Web service.
我们要通过多种渠道，加强社区护理人员的综合素质培养，使其不断地完善和丰富自我。
We must through the many kinds of channels, strengthen the community nursing staff's comprehensive quality raise, causes it unceasingly perfect and is rich oneself.
我们要通过每个人的努力，改变世界民众对中国的错误认识，还中国一个客观公正的评价！
We will through the efforts of everyone in China, to change the world, China is objective and fair evaluation!
詹姆斯等人说道：“我们要通过计算机培训项目来提高脑瘤专家和患者之间的互动能力。”
James Tulsky et al., "Enhancing communication between oncologists and patients with a computer-based training program".
二十年啊，我们什么时候才开始寻找，我们要通过什么时候去寻找我们这个社会的道德和良知？
In twenty years, when we started looking for it, we want to by what time to go to find our social morality and conscience?
相反，我们要通过尝试和失败的过程，历经各种试验来发现我们可能成为、适合成为的那些自己。
Instead, there are many possible selves we might become-and finding the one that fits is the result of doing and experimenting-trying on possibilities through a process of trial and error.
就业是各位省州长高度关注的问题，我们要通过开展这些合作，促进增长，创造就业，使人民受益。
I know as governors, your are most concerned about employment. Cooperation in the above-mentioned areas will promote growth and create jobs, thus bringing benefits to our peoples.
大多数人都没有听说过科尔·波特，所以我们要通过很多产品发布和相关的活动来提高人们的产品意识。
Most people haven't even heard of Corbert, so we're working on awareness through a lot of product launches and related activities.
赵小明如此对记者解释，我们要通过世博会向世界倡导“纯净空气，让城市更清新”的理念，唤起人民珍惜、保护、利用好纯净空气。
Zhao explained that we should arouse the awareness of cherishing, protecting, and utilizing pure air in terms of using the Expo to advocate the concept of Fresher air, Fresher City.
杰克已通过考试，我们要外出庆祝一下。
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
你写完故事之后，要通过电子邮件发给我们。
When you've finished your story you will need to email it to us.
在长期转移这点是提醒我们展望要超出当前的局面，要通过我们当前的生活，去考虑有关重大事件。
The point about long term shifts reminds us to look beyond the immediate conjuncture, and to think about the magnitude of the event through which we are living.
他们的测试结果和使用流程说明他们的目标是要成为我们的头号必须通过的测试方案。
Their test cases and use flows that illustrate how they accomplish their goals become our top "Must Pass" test cases.
通过这一基准，我们可以得出这样的结论：要最大限度地受益于此类集群，最好的方法就是划分作业或者应用程序。
From this benchmark, we can conclude that the best way to take maximum benefit from this kind of cluster is to partition our job or application.
“我们并不是要通过改变饮食的组成结构来扭转这个国家的慢性疾病”博士霍华德说，“人们总是关注自己吃了些什么。”
"We are not going to reverse any of the chronic diseases in this country by changing the composition of the diet," Dr. Howard said. "People are always thinking it's what they ate."
我们要学着爱惜自己的胃，而不是通过食物来达到目的。
We need to learn to feel love in our tummies on our own, rather than using food for that.
通过任务前的规划，我们可以知道要躲开些什么东西，设置什么接收器，在什么样的高度雷达会起作用。
We go through pre-mission planning, and if we're trying to evade something, you can put up receivers, and you understand at what altitude that radar is going to be effective.
通过这项研究，我们了解到：我们要改变‘工作方式’本身，并让其适合于要继续工作且保持健康的老年人。
What this research tells us is that we need to do something about the working life itself and change it to accommodate older people if they are to work for longer and in good health.
当我们通过Skype要开远程会议的时候，她工作的非常好，看不见的手时候还方便他们控制这个摄像头多好啊。
This works great at work where we have remote co-workers attend meetings via skype. They get to control the camera during the meeting.
现在我们将创建要通过导入调用其他两个模块的 CreditApprovalModule。
We will now create the CreditApprovalModule that will invoke the other two solutions through imports.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
应用推荐