这个展览告诉我们为什么要采取行动阻止大气污染。
The exhibition tells us why we should do something to stop air pollution.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
当我们在下一站下车时，我告诉记者，在那个地区有一名敌方狙击手，并警告记者要迅速行动。
As we exited the vehicle at our next stop, I told the reporter about an enemy sniper in the areaand warned him to move quickly.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
实现这些目标，需要付出艰苦卓绝的努力，我们要下更大的决心，采取更有力的行动，实施更有效的政策来履行我们的承诺。
Extraordinary efforts will be required to meet these targets, and we are determined to adopt even stronger actions and more effective policies to fulfill this commitment.
最后，我们要集中非暴力行动，不是针对美国，而是针对全球的各个方面，提倡‘如果你不加入，就什么也改变不了。’
Ultimately, we want concentrated nonviolent action, not against the U.S. but against the entire global manifold, saying ‘you can’t do anything if we don’t participate.’
要提倡“公民价值”，我们就要对这样的价值进行演绎，向人们说明为何这是我们行动的基石。
To promote citizen values, we have to talk about them and show how they are the basis of our actions.
即使我们的父母告诉我们，在行动前要仔细思考，我们事实上一旦有了想法就会采取微小的行动去检验它们的可行性。
Even though our parents told us to always think before we act, we should actually be taking micro-actions as soon as we have ideas to test their viability.
在我们内心深处，我们知道要往哪里走，但是行动的模糊性，却在挫败我们的信心，有些更是让我们有窒息的感觉。
Often we know where we want to go in our hearts, but the ambiguity of what actions need to be taken is what stifles and keeps us frustrated the most.
但是，要找到缺口和采取填补缺口的行动，我们需要能够在通用追踪系统中监督所有捐资者的活动。
But to identify gaps and take action to fill them, we need to capture the activities of all donors in a common tracking system.
如果要利用最大可能的机会控制大流行，我们现在就必须采取行动。
We must act now if we are to have the maximum possible opportunity to contain a pandemic.
然而，为了对我们采取何种行动深思熟虑，我们需要思考我们为何要面对这个选择。
However, in order to investigate which course of action to take we need to investigate why the choice is faced.
在我们进入下周的罗马会议的同时，注重具体行动十分重要。
As we go into the Rome meeting next week, it is crucial that we focus on specific action.
这份报告和显示失业率又在回升的今早的新闻都促使我们要采取行动。
And this report, combined with this morning's news that unemployment claims rose again, compels us to act.
但这并不意味着我们要采取行动来反对以色列。
This does not mean we are going to take any steps against Israel.
这表明了我们的承诺，要通过以结果为基础的预算编制提高我们的行动效率，并要在提供卫生保健时加强责任。
It reflects our commitment to increased efficiency in our action through results-based budgeting, and increased responsibility at the point of delivery of health care.
不用说，真正进行合作和世界范围内的应对气候变化行动比起我们所讨论的建议要错综复杂得多。
Needless to say, the actual business of getting cooperative, worldwide action on climate change would be much more complicated and tendentious than this discussion suggests.
这两种合理性相互联系，为了采取行动以实现目标，我们需要将这些行动建立在信念的基础之上，而同时这些信念要恰好符合现实世界的要求。
The two types of rationality are related. In order to take actions that fulfill our goals, we need to base those actions on beliefs that are properly calibrated to the world.
改变需要我们行动——如果我们真的要改变，我们必须保证会用实际行动去改变。
Change moves us to action - if we are really going to change, we must make a commitment to change followed with action.
我这么说并不是要彻底拒绝使用不必要的东西，但是至少我们可以先考虑一下，谈论一下，然后再付之行动。
I'm not saying we never end up with crap we don't need, but at least we're thinking about it, and talking about it, and acting on it.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
我们要库存行动方案与特定购物篮之间的相关关系，以便于像克罗格这样的零售商为客户制定量身定做的促销方案。
We are analyzing correlations between in-store initiatives and specific shopping baskets, which enables retailers like Kroger to customize promotions by shopper.
如果要控制全国流行的肥胖、心脏病和中风，我们必须对这些餐馆提供的食品采取点行动。
If we're going to deal with the epidemic of obesity and the tremendous prevalence of heart attacks and strokes, we're going to have to do something about restaurant foods.
地球确实比我们想象的要坚强得多，但是如果我们不采取些行动，继续在我们的蓝色星球上改变那片蓝色的区域，我们就相当于是在做一次后果不可挽回的冒险。
Earth is often tougher than we think, but if we don't do something, we really do risk irrevocably altering the blue in our blue planet.
我们的工作就是要保证民众的安全，那就是说，我们必须抓住这些人，好，大家开始行动吧。
Our job is to ensure the safety of the general population, which means that if we need to bring those men down in order to maintain that safety, then we'll do it.
我们的工作就是要保证民众的安全，那就是说，我们必须抓住这些人，好，大家开始行动吧。
Our job is to ensure the safety of the general population, which means that if we need to bring those men down in order to maintain that safety, then we'll do it.
应用推荐